1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:48,333 --> 00:00:50,583 Yani? Mutlu musun? 4 00:00:56,499 --> 00:01:01,208 öyle bir şeyin olmadığını duydum hamilelik arzusu gibi. 5 00:01:02,583 --> 00:01:06,791 Bu sadece insanın kafasında, ya da kocanın dikkatini çekmek için. 6 00:01:07,374 --> 00:01:09,791 Aşırı istek hormonaldir, biliyorsun. 7 00:01:10,833 --> 00:01:12,874 Merapi Dağı'nı görmek istemek hormonal bir şey mi? 8 00:01:13,749 --> 00:01:15,958 Ayrıca ne zamandan beri doğayla ilgileniyorsun? 9 00:01:16,458 --> 00:01:17,874 Ben de anlamıyorum. 10 00:01:18,874 --> 00:01:20,833 Her gün Merapi'yi rüyamda görüyorum. 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,916 Sanki beni çağırıyormuş gibi geliyor. 12 00:01:25,833 --> 00:01:29,749 Ama şimdi buradayım ve kendimi çok mutlu hissediyorum. 13 00:01:39,249 --> 00:01:41,374 Kusura bakmayın efendim. Fotoğrafımızı çeker misin? 14 00:01:41,458 --> 00:01:42,791 Elbette genç adam. 15 00:01:43,791 --> 00:01:44,874 -Teşekkür ederim efendim. -Elbette. 16 00:01:47,458 --> 00:01:51,624 Hazır... Bir, iki, üç. 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,083 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 18 00:02:00,458 --> 00:02:05,083 Bebeğimizin ismine karar verdiniz mi? 19 00:02:09,458 --> 00:02:10,291 Hayır? 20 00:02:10,374 --> 00:02:11,333 Sorun ne tatlım? 21 00:02:11,749 --> 00:02:13,999 - Acıtıyor! - Hayır! 22 00:02:14,083 --> 00:02:15,208 Ne oldu, Hayır? 23 00:02:20,499 --> 00:02:21,749 Şimdi gitmeliyiz! 24 00:02:22,874 --> 00:02:24,958 Hadi gidelim tatlım! 25 00:02:25,541 --> 00:02:27,499 -Acıtıyor! -Durun, Hayır! 26 00:02:30,124 --> 00:02:30,999 Haydi, Hayır! 27 00:02:46,333 --> 00:02:50,124 Bunu atlatacaksın! Haydi, Hayır! 28 00:02:50,208 --> 00:02:52,958 Durun, Hayır! 29 00:02:53,458 --> 00:02:55,291 Hayır... Nayara mı? 30 00:02:56,249 --> 00:02:57,083 Nayara! 31 00:02:58,041 --> 00:03:01,958 Farzan, çıkar bizi buradan! Acele etmek! 32 00:03:02,041 --> 00:03:03,666 -Evet, evet! -Acele etmek! 33 00:03:03,749 --> 00:03:06,708 - Taşınmak! - Farzan, daha hızlı! 34 00:03:10,749 --> 00:03:14,708 Dayan tatlım! 35 00:03:14,791 --> 00:03:18,124 -Ferzan! -Evet aşkım! Güçlü ol. 36 00:03:18,208 --> 00:03:21,083 Farzan... suyum geldi! 37 00:03:21,166 --> 00:03:25,124 İmkansız! Sadece beş aydır buradasın. 38 00:03:25,208 --> 00:03:26,958 Mümkün değil, Hayır! 39 00:03:27,041 --> 00:03:29,916 -Şimdi doğuma gidiyorum! -Nayara! 40 00:03:29,999 --> 00:03:33,041 Tanrım, şimdi ne olacak? 41 00:03:36,083 --> 00:03:37,041 Farzan! 42 00:04:01,416 --> 00:04:03,999 Farzan... 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,333 Farzan... 44 00:04:06,833 --> 00:04:09,249 Farzan! 45 00:04:10,291 --> 00:04:13,874 Bebeğim, uyan! 46 00:04:22,083 --> 00:04:26,374 Tatlım, uyan! 47 00:04:26,458 --> 00:04:31,124 Tanrım... 48 00:04:31,208 --> 00:04:35,041 Ah... 49 00:04:35,124 --> 00:04:37,458 Bebeğim... o geliyor... 50 00:04:37,541 --> 00:04:42,874 Arkanıza yaslanın bayan... Arkanıza yaslanın, tamam mı? 51 00:04:47,291 --> 00:04:48,624 Nefes almak. 52 00:04:53,833 --> 00:04:54,999 İt... 53 00:05:00,791 --> 00:05:02,749 Tekrar... 54 00:05:03,249 --> 00:05:06,374 Tekrar... 55 00:05:08,374 --> 00:05:09,666 İt... 56 00:05:09,749 --> 00:05:16,666 Evet... İtin! 57 00:05:26,999 --> 00:05:30,666 Gücünüz ateştir. 58 00:05:31,583 --> 00:05:35,208 Dünyanız ateştir. 59 00:05:35,291 --> 00:05:39,083 Ateş deniziniz. 60 00:05:48,666 --> 00:05:52,499 Al onu! Haydi, al! Yapabiliyor musun bir bak! 61 00:05:52,583 --> 00:05:56,541 -Gel ve al! -Durun şunu! 62 00:05:56,624 --> 00:05:58,708 - Onu parçalayacaksın! -Kes şunu! Parçala! 63 00:05:58,791 --> 00:05:59,624 Hey! 64 00:06:00,249 --> 00:06:01,749 Tangguh'a çizgi romanını geri ver! 65 00:06:02,749 --> 00:06:06,083 - Kanalizasyon faresi kızgın! - Kuduz olmuş! 66 00:06:09,874 --> 00:06:10,708 Bırak şunu Al! 67 00:06:13,416 --> 00:06:14,291 Al, bırak şunu! 68 00:06:15,083 --> 00:06:16,333 Koşmak! Kaçmak! 69 00:06:16,416 --> 00:06:19,583 - Kanalizasyon faresi çıldırıyor! -Dikkatli olmak! Kuduz! Koşmak! 70 00:06:24,374 --> 00:06:26,499 Al! Bırakın gitsinler! 71 00:06:30,624 --> 00:06:35,791 Kanalizasyon faresi! Koşmak! Koşmak! 72 00:06:51,458 --> 00:06:53,124 Kanalizasyon faresi sonunda pes etti. 73 00:06:54,624 --> 00:06:58,416 Muhtemelen geri koşuyor yetimhaneye. 74 00:06:58,499 --> 00:07:02,499 Rahibelerden birine ağlıyorum. 75 00:07:02,583 --> 00:07:05,541 Hey! Tangguh'a çizgi romanını geri ver! 76 00:07:06,833 --> 00:07:10,708 Al onu! Hadi! 77 00:07:11,583 --> 00:07:14,708 Hata! Hadi! Hata! Yapamam! 78 00:07:15,124 --> 00:07:16,749 Kısa! 79 00:07:25,499 --> 00:07:27,458 Merak etme. Yerinizi koruyun. Biz oğlanız! 80 00:07:30,499 --> 00:07:32,041 Al! 81 00:07:33,833 --> 00:07:35,791 - Aman Tanrım. - Alana! 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,583 Tangguh'u bir daha rahatsız etme. 83 00:07:40,458 --> 00:07:41,791 Kendi boyutunda birini seç! 84 00:07:43,124 --> 00:07:43,958 Hey! 85 00:07:50,333 --> 00:07:53,624 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Bayan Sarita. 86 00:07:54,374 --> 00:07:57,208 Alana diğer çocuklar gibi değil. 87 00:07:57,791 --> 00:08:01,374 Eğer gördüklerin seni endişelendiriyorsa 88 00:08:01,874 --> 00:08:05,833 veya fikrinizi değiştirdiyseniz onu evlat edinme konusunda 89 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 Tamamen anlıyorum. 90 00:08:07,916 --> 00:08:08,999 Alana yanlış bir şey yapmadı bayan. 91 00:08:10,416 --> 00:08:11,999 Sadece beni savunuyordu. 92 00:08:30,333 --> 00:08:33,749 Alana gibi bir arkadaşın olduğu için şanslısın. 93 00:08:37,208 --> 00:08:38,416 Şimdi gidiyoruz, tamam mı? 94 00:08:56,916 --> 00:08:59,624 Eğer birisi üzerinize yürürse, karşılık verin! 95 00:08:59,708 --> 00:09:01,458 Adınız "sert" anlamına geliyor. Adın gibi ol. 96 00:09:05,624 --> 00:09:08,416 Bir gün seni Cakarta'ya kadar takip edeceğim Al! 97 00:09:12,749 --> 00:09:15,666 Hey! Bütün bu sarılmalar da ne? 98 00:09:15,749 --> 00:09:16,749 Hadi şimdi. 99 00:10:02,958 --> 00:10:04,166 Git Alana! 100 00:10:11,416 --> 00:10:12,541 Kontrol, Alana! 101 00:10:13,708 --> 00:10:14,583 Kontrol. 102 00:10:32,333 --> 00:10:33,958 Geri itin! 103 00:10:41,666 --> 00:10:43,374 Evet! Tekrar! Hadi! 104 00:10:54,666 --> 00:10:55,791 Kontrol, Alana! 105 00:10:58,041 --> 00:10:58,999 Kontrol. 106 00:11:20,624 --> 00:11:21,999 Şerefe! 107 00:11:22,083 --> 00:11:24,041 -Tebrikler Al! -Teşekkür ederim! 108 00:11:24,124 --> 00:11:26,416 Umarım bir gün ben, Jimin, 109 00:11:26,499 --> 00:11:28,291 ve diğer adamlar da senin kadar iyi olabilir. 110 00:11:28,374 --> 00:11:30,458 - Amin! - Amin! 111 00:11:30,541 --> 00:11:32,124 Ayrıca anneme teşekkür ederim. 112 00:11:33,291 --> 00:11:34,208 -Anne? -Evet? 113 00:11:34,291 --> 00:11:36,874 Hasta koçu olduğunuz için teşekkür ederiz. 114 00:11:38,041 --> 00:11:39,374 Seni seviyorum anne. 115 00:11:41,666 --> 00:11:43,374 Ben de seni seviyorum şampiyonum. 116 00:11:45,499 --> 00:11:48,041 Bir gün ben de senin şampiyonun olacağım, değil mi? 117 00:11:48,124 --> 00:11:49,624 Hangi şampiyon? 118 00:11:50,416 --> 00:11:52,791 Bu yüzden çok çalışmalısın Jimin. 119 00:11:53,874 --> 00:11:55,083 Böylece Al gibi olabilirsin. 120 00:11:55,916 --> 00:11:57,374 Ve kızarmış yiyecekleri azaltın. 121 00:11:58,291 --> 00:12:01,916 -Evet anne. -Şimdi anneme şerefe! 122 00:12:01,999 --> 00:12:03,749 Anneme! 123 00:12:20,541 --> 00:12:24,166 Alana... 124 00:12:57,958 --> 00:12:59,541 Alana... 125 00:13:10,374 --> 00:13:12,666 Al mı? Nedir? 126 00:13:12,749 --> 00:13:16,291 Al. 127 00:13:16,791 --> 00:13:17,916 Nedir? 128 00:13:20,541 --> 00:13:22,208 Geri döndü anne... 129 00:13:25,208 --> 00:13:29,208 Ama yıllardır durdun onun hakkında kabuslar görmek. 130 00:13:47,916 --> 00:13:49,249 Kendini yen, Al. 131 00:13:49,333 --> 00:13:51,541 Öfkenin sizi tüketmesine izin vermeyin. 132 00:13:58,249 --> 00:13:59,083 Al. 133 00:13:59,999 --> 00:14:02,666 Eğer öfkenin seni kontrol etmesine izin verirsen, 134 00:14:03,333 --> 00:14:07,083 bir gün seni yok edecek! 135 00:14:11,749 --> 00:14:13,208 Kendine hakim ol! 136 00:14:14,791 --> 00:14:17,333 Öfkenizi serbest bırakın. 137 00:14:17,916 --> 00:14:18,874 Kontrol et Al. 138 00:14:19,874 --> 00:14:22,499 Öfkenizi serbest bırakın. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,958 Tut şunu, Alana! 140 00:14:24,874 --> 00:14:28,624 Öfkenizi serbest bırakın. 141 00:14:28,708 --> 00:14:30,624 Bırakın. 142 00:14:31,208 --> 00:14:33,499 Öfkeni serbest bırak! 143 00:14:39,041 --> 00:14:40,166 Kendine hakim ol Alana! 144 00:15:00,958 --> 00:15:02,208 Onu fethet, Al. 145 00:15:02,291 --> 00:15:04,916 Kendiniz üzerinde yalnızca siz kontrol sahibisiniz. 146 00:15:07,999 --> 00:15:08,833 Alana... 147 00:15:15,416 --> 00:15:16,624 Al... 148 00:15:25,958 --> 00:15:30,041 Bence bir süre kavga etmemelisin. 149 00:15:31,124 --> 00:15:31,958 Bu tehlikeli. 150 00:15:36,333 --> 00:15:38,916 Ama onun kontrolü ele almasına izin vermiyorum yine hayatımın, anne. 151 00:15:41,166 --> 00:15:42,041 Biz 152 00:15:42,833 --> 00:15:43,999 onu yenecek. 153 00:15:45,208 --> 00:15:46,041 Tamam aşkım? 154 00:15:53,749 --> 00:15:54,583 İyi misin Al? 155 00:16:09,083 --> 00:16:10,916 Bugünün son dakika haberleri. 156 00:16:10,999 --> 00:16:12,583 Mateo Adinegara, 157 00:16:12,666 --> 00:16:15,083 {\an8}iş adamı Prayogo Adinegara'nın oğlu 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,833 {\an8}saldırı ile suçlanan kişi 159 00:16:16,916 --> 00:16:18,416 {\an8}bir kadın arkadaşa karşı 160 00:16:18,499 --> 00:16:19,958 {\an8yayınlanacak. 161 00:16:20,833 --> 00:16:23,041 {\an8}MATEO ADINEGARA SERBEST BIRAKILDI 162 00:16:23,124 --> 00:16:25,208 Mateo! Buraya, Mateo! 163 00:16:25,291 --> 00:16:27,708 Mateo, Calista neden bunu yaptı? Aniden raporunu geri mi çekeceksin? 164 00:16:29,583 --> 00:16:32,374 Çünkü benim gibi bir beyefendi bir kadına zarar veremez. 165 00:16:32,458 --> 00:16:34,249 Bu onun şöhrete ulaşma çabasından başka bir şey değildi. 166 00:16:34,333 --> 00:16:36,499 -Yani Calista yalan mı söylüyor? -Bu doğru mu? 167 00:16:36,583 --> 00:16:38,291 babandan tehdit aldığını mı? 168 00:16:42,833 --> 00:16:44,083 Sözlerine dikkat etsen iyi olur! 169 00:16:44,166 --> 00:16:45,999 Mateo! Lütfen cevap ver Mateo! 170 00:16:46,083 --> 00:16:48,208 Mateo! Bize cevap ver Mateo! 171 00:16:48,291 --> 00:16:53,874 Polis işin içinde mi, Mateo? 172 00:16:53,958 --> 00:17:00,041 Lütfen cevap verin! Polis işin içinde mi? 173 00:17:07,249 --> 00:17:08,166 PRAYOGO ADİNEGARA'NIN ALTIN OĞLU ÇIKTI! 174 00:17:08,249 --> 00:17:09,083 ULUSUN YOLSUZLUK HUKUKUNUN KANITI 175 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 Daha sonra transfer edeceğim. 176 00:17:12,208 --> 00:17:13,749 Sadece adamlara söyle. 177 00:17:15,166 --> 00:17:16,708 Tamam bebeğim. Gitmeliyim, tamam mı? 178 00:17:17,708 --> 00:17:18,541 Hoşçakal. 179 00:17:19,083 --> 00:17:21,499 seni hazırlıyorum 180 00:17:22,208 --> 00:17:24,916 böylece bir gün 181 00:17:25,999 --> 00:17:28,916 bunların hepsini devralabilirsin. 182 00:17:29,749 --> 00:17:33,416 Yani akıllı olmak lazım eylemlerinle... 183 00:17:33,499 --> 00:17:34,791 Anladım baba. 184 00:17:34,874 --> 00:17:36,458 İtibarınızı temiz tutmak için. 185 00:17:36,541 --> 00:17:38,708 Eğer insanlarla kavganız varsa, 186 00:17:38,791 --> 00:17:40,958 - kirli işi başkasına yaptırın. -Biliyorum baba! 187 00:17:41,041 --> 00:17:42,708 Henüz işim bitmedi! 188 00:17:44,166 --> 00:17:45,749 Ellerinizi temiz tutun. 189 00:17:49,791 --> 00:17:51,749 Biliyorum baba. Anladım. 190 00:17:52,958 --> 00:17:54,833 Bir dahaki sefere başım belaya bulaştığında, 191 00:17:55,499 --> 00:17:57,458 Ellerimi temiz tutacağım. 192 00:18:00,374 --> 00:18:02,624 Bu konuyla başkasını ilgilendireceğim. 193 00:18:04,833 --> 00:18:07,208 Üzgünüm baba. Üzgünüm. 194 00:18:08,624 --> 00:18:10,708 Hadi. Sakin ol ihtiyar. 195 00:18:12,166 --> 00:18:13,124 Özür dilerim, tamam mı? 196 00:18:18,166 --> 00:18:19,083 Bu benim oğlum. 197 00:18:22,999 --> 00:18:23,916 Gitmeliyim baba. 198 00:18:29,333 --> 00:18:30,958 O yazı için üzgünüm. 199 00:18:32,833 --> 00:18:36,708 Merak etme. Mühim değil. 200 00:18:45,499 --> 00:18:46,958 Muhammed Gazali. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,833 Kıdemli gazeteci. 202 00:18:50,374 --> 00:18:52,666 Seni defalarca uyardım. 203 00:18:53,749 --> 00:18:55,541 Prayogo'yu rahat bırakın. 204 00:18:56,666 --> 00:18:58,041 Daha da önemlisi ailesi. 205 00:19:00,499 --> 00:19:02,333 Dinlemeliydin. 206 00:19:04,458 --> 00:19:05,291 Kolay, değil mi? 207 00:19:13,041 --> 00:19:13,874 Sen bununla ilgilen. 208 00:19:14,958 --> 00:19:16,249 Cenazesi bir depoda. 209 00:19:17,958 --> 00:19:19,166 Toplayın ve sokağa atın. 210 00:19:20,249 --> 00:19:21,833 Silahlı soygun olarak bildirin. 211 00:19:25,458 --> 00:19:26,749 Neden bana öyle bakıyorsun? 212 00:19:28,749 --> 00:19:30,499 O da diğerleri kadar çürümüş. 213 00:19:31,208 --> 00:19:33,874 Haberlerde neler basılıyor? kimin ödediğine bağlı. 214 00:19:35,041 --> 00:19:36,666 Birbirlerini öldürsünler. 215 00:19:37,333 --> 00:19:39,333 İşimizi kolaylaştırıyor. 216 00:19:50,624 --> 00:19:53,208 Jatmiko, bir şey daha var. 217 00:19:56,999 --> 00:19:58,541 Ofis görevlisine bana kahve yapmasını söyle. 218 00:20:00,374 --> 00:20:01,291 Onu ofisime getirsin. 219 00:20:49,624 --> 00:20:52,708 Teşekkür ederim. Merhaba Bay Jatmiko. 220 00:20:52,791 --> 00:20:55,874 Babam polislerin kötü insanlar olduğunu söylüyor. 221 00:20:55,958 --> 00:20:58,124 Yoksullardan para almayı seviyorlar. 222 00:20:58,666 --> 00:21:01,291 İyi polis diye bir şey yoktur. Bu doğru mu? 223 00:21:02,624 --> 00:21:03,458 -Burada. Biraz şeker falan al. -Teşekkürler. 224 00:21:05,124 --> 00:21:05,958 Ama bu doğru, değil mi? 225 00:21:06,708 --> 00:21:08,416 Siz bekçi köpeğinden başka bir şey değilsiniz iktidardaki insanlar için. 226 00:21:09,291 --> 00:21:11,083 O yozlaşmış büyük balıkları tutuklayın. 227 00:21:11,166 --> 00:21:13,249 Tek yaptığın fakirlerin üzerine yürümek. 228 00:21:13,333 --> 00:21:15,333 Eğer senin ebeveynin olsaydım utanırdım. 229 00:21:15,416 --> 00:21:17,208 Hey, at şunu! Bu kirli para. 230 00:21:21,083 --> 00:21:21,916 İçeri gelin! 231 00:22:01,374 --> 00:22:04,583 Muhammed Ghozali, Bangsa Merdeka Daily'nin kıdemli gazetecisi 232 00:22:04,666 --> 00:22:06,583 bu öğleden sonra ölü bulundu. 233 00:22:07,249 --> 00:22:10,749 Bir iddianın kurbanıydı silahlı soygun. 234 00:22:10,833 --> 00:22:12,874 Cesedi atıldı şehrin eteklerinde 235 00:22:12,958 --> 00:22:15,208 dün gece. 236 00:23:06,708 --> 00:23:07,958 Seni duyayım! 237 00:23:37,958 --> 00:23:41,708 Unutma, çeneni kapalı tut. Mateo'nun bunu öğrenmesi mümkün değil. 238 00:23:41,791 --> 00:23:43,166 -Kolay, değil mi? -Elbette. 239 00:23:50,499 --> 00:23:51,749 Mateo gitmek istiyor. 240 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Alerjisi olduğunu söyledi fakir insanların kokusuna. 241 00:23:59,124 --> 00:24:00,666 Şeytan çocuk! 242 00:24:01,583 --> 00:24:04,458 Bahsettiğim şey bu. 243 00:24:09,416 --> 00:24:10,708 Devam et. 244 00:24:29,541 --> 00:24:31,624 Ucuz içecek olmadığını biliyorsun benim kulübümde. 245 00:24:31,708 --> 00:24:32,916 Senin gibi düşük seviyeli bir polis için değil. 246 00:24:37,541 --> 00:24:38,916 İş için buradayım. 247 00:24:40,333 --> 00:24:44,124 Bu kulübün bir yuva olduğunu duydum uyuşturucu ticareti için. 248 00:24:45,583 --> 00:24:47,374 Eğer baban bunu öğrenirse, 249 00:24:47,458 --> 00:24:48,916 çok kızacak. 250 00:24:51,708 --> 00:24:53,249 Kendi işine bak. 251 00:24:53,333 --> 00:24:54,458 Kulübümde istediğimi yapacağım. 252 00:24:57,749 --> 00:24:59,958 Hatırladığım kadarıyla patronunuz ve adamları 253 00:25:00,041 --> 00:25:01,374 ailemden yüklü miktarda para alıyorum 254 00:25:01,458 --> 00:25:03,958 tüm işletmelerimizi korumak için. 255 00:25:05,708 --> 00:25:06,749 Benimki de dahil! 256 00:25:08,749 --> 00:25:10,291 Burnunu dışarıda tut 257 00:25:12,124 --> 00:25:13,666 babamla benim aramda olan herhangi bir şey. 258 00:25:19,249 --> 00:25:20,958 öneririm 259 00:25:21,916 --> 00:25:23,333 bana iyi davranıyorsun 260 00:25:25,791 --> 00:25:26,833 Zamanı geldi... 261 00:25:28,791 --> 00:25:31,874 o eski ceketi değiştirmişsin güzel bir takım elbiseyle! 262 00:25:35,666 --> 00:25:37,874 Babana lüks bir araba al. 263 00:25:40,374 --> 00:25:42,874 Annene lüks bir ev al. 264 00:25:45,208 --> 00:25:47,999 Hac masraflarını ödeyin. Tamam aşkım? 265 00:26:03,583 --> 00:26:06,749 -İşte orada. -Bebeğim. 266 00:26:06,833 --> 00:26:10,791 Bebeğim, sana bir şey göstereyim. 267 00:26:10,874 --> 00:26:13,791 Bu videoyu bir arkadaşımdan aldım. 268 00:26:13,874 --> 00:26:18,666 Bu savaşçı kız, o gerçekten çılgın, aman Tanrım! 269 00:26:18,749 --> 00:26:19,583 Kız? 270 00:26:20,083 --> 00:26:23,458 Lanet olsun kardeşim. Bu kız yanıyor dostum! 271 00:26:23,958 --> 00:26:24,791 Ve biliyor musun? 272 00:26:25,416 --> 00:26:28,166 - Görünüşe göre yenilmez. -Gerçekten mi? 273 00:26:30,124 --> 00:26:34,916 Tamam, daha hızlı. İyi. 274 00:26:36,916 --> 00:26:38,083 Tekmeyi izle. 275 00:26:42,083 --> 00:26:43,083 Tekrar. 276 00:26:50,291 --> 00:26:51,416 Yardımcı olabilir miyim? 277 00:26:55,708 --> 00:26:57,416 Alana'yı istiyorum. 278 00:26:57,499 --> 00:27:00,958 Ve onun üçüncü turda mağlup olmasını istiyorum. 279 00:27:02,416 --> 00:27:03,291 Ondan sonra... 280 00:27:04,583 --> 00:27:07,124 hepimiz eve gidebiliriz 281 00:27:07,791 --> 00:27:10,791 ve hayatımıza devam edelim. 282 00:27:11,666 --> 00:27:12,499 Kolay, değil mi? 283 00:27:13,374 --> 00:27:14,499 Peki ya hayır dersem? 284 00:27:15,416 --> 00:27:19,416 O zaman henüz anlamadın kimin için çalıştığımı 285 00:27:28,083 --> 00:27:30,624 Kimin için çalıştığın umurumda değil. 286 00:27:32,791 --> 00:27:34,624 Lütfen gidin. 287 00:27:35,624 --> 00:27:37,208 Ve bir daha asla geri dönme. 288 00:27:49,958 --> 00:27:50,833 Neler oluyor anne? 289 00:27:52,749 --> 00:27:53,583 Mühim değil. 290 00:27:55,916 --> 00:27:57,124 Seni pislik! 291 00:27:57,208 --> 00:27:58,958 Gilang! HAYIR! 292 00:28:06,124 --> 00:28:07,749 Spor salonumdan çık. 293 00:28:09,041 --> 00:28:10,166 Ayrılmak! 294 00:28:18,291 --> 00:28:20,999 Şimdi değil. Daha fazla zamana ihtiyacım var. 295 00:28:26,124 --> 00:28:27,083 Ben daha iyisini biliyorum. 296 00:28:27,749 --> 00:28:29,041 Onu büyüten benim. 297 00:28:43,666 --> 00:28:44,624 Teşekkür ederim. 298 00:28:50,208 --> 00:28:53,458 Ne kadar süslü bir yer. Her zamanki arenamızdan çok farklı. 299 00:28:54,541 --> 00:28:56,874 Ve klima çok havalı. 300 00:28:57,541 --> 00:28:59,791 Oda harika kokuyor. 301 00:28:59,874 --> 00:29:01,458 Terli koltuk altı yok. 302 00:29:01,541 --> 00:29:02,874 Salya akıtmayı bırak. 303 00:29:04,041 --> 00:29:04,999 Sadece normal davran. 304 00:29:05,874 --> 00:29:08,124 Bayan Sarita öğrenirse hepimiz ölürüz. 305 00:29:09,166 --> 00:29:11,833 Bunu dövüş kulübümüz için yapıyorum. 306 00:29:12,458 --> 00:29:14,916 Buranın annem için ne anlama geldiğini biliyorum 307 00:29:14,999 --> 00:29:16,208 ve size. 308 00:29:16,666 --> 00:29:17,958 Unutma sen üçüncüde mağlup olmak... 309 00:29:18,041 --> 00:29:18,874 Evet biliyorum. 310 00:29:18,958 --> 00:29:20,666 Her beş dakikada bir hatırlatmana gerek yok. 311 00:29:56,874 --> 00:29:59,208 Al, unutma. Tamam aşkım? 312 00:30:03,208 --> 00:30:06,208 Mateo! 313 00:30:06,291 --> 00:30:08,458 Evet! 314 00:30:08,541 --> 00:30:10,916 Git bebeğim! 315 00:30:12,958 --> 00:30:15,041 Savaşçılar hazır mı? Sen... 316 00:30:19,041 --> 00:30:22,083 sana çok daha fazlasını ödeyebilirim sırf geceyi benimle geçirmek için. 317 00:30:25,333 --> 00:30:26,374 Ne büyük israf. 318 00:30:27,208 --> 00:30:29,083 Senin gibi güzel bir kıza para ödüyorum 319 00:30:29,166 --> 00:30:31,583 sırf dayak yemek için. 320 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 Senin yaptığın bu değil mi? 321 00:30:35,874 --> 00:30:36,749 Kızları dövmek mi? 322 00:30:37,874 --> 00:30:40,999 Belki annen sana öğretmeyi unuttu kadınlara nasıl davranılacağı. 323 00:30:41,583 --> 00:30:43,916 Gel o zaman. Sana bir ders verebilirim. 324 00:30:43,999 --> 00:30:44,874 Savaşçılar! 325 00:30:45,541 --> 00:30:46,749 Başlangıç ​​pozisyonu! 326 00:30:47,708 --> 00:30:48,749 Savaşçılar hazır mı? 327 00:30:48,833 --> 00:30:49,999 Kavga! 328 00:30:54,499 --> 00:30:55,624 Ah, kahretsin...! 329 00:31:15,958 --> 00:31:18,166 Alana! 330 00:31:18,249 --> 00:31:22,291 - Alana! - Al! Yeter artık Al! 331 00:31:26,916 --> 00:31:28,249 Git bebeğim! 332 00:32:13,458 --> 00:32:17,583 Merhaba Mateo! Dayan orada dostum! Hadi, yapabilirsin! 333 00:32:17,666 --> 00:32:19,624 Al, yeter, bırak onu. 334 00:32:25,374 --> 00:32:27,249 - Seni öldüreceğim! - Hey! 335 00:32:27,333 --> 00:32:29,791 -Al, yeter. -Çekilin üstümden! 336 00:32:29,874 --> 00:32:31,291 -Yeter artık Al! Bu turu bitiriyoruz... -Hey! 337 00:32:31,374 --> 00:32:34,208 sonra eve gidip yolumuza devam ederiz! Tamam mı Al? 338 00:32:36,083 --> 00:32:38,999 Sadece izle! Bundan sonra işiniz bitti! 339 00:32:41,208 --> 00:32:43,583 -Al, çıldırma. -Merak etme. 340 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 -Al, unutma. -Evet hatırlıyorum. 341 00:32:45,999 --> 00:32:50,374 Al, unutma! Üç tur. 342 00:32:53,208 --> 00:32:54,041 Bırakın kazansın. 343 00:33:14,166 --> 00:33:17,041 Alana! Yeterli! Durdur şunu. Bırak! 344 00:33:20,833 --> 00:33:22,499 Hayır. Biz öldük! 345 00:33:39,958 --> 00:33:41,124 Alana. 346 00:33:42,999 --> 00:33:45,708 Al! Bırak beni! 347 00:34:18,333 --> 00:34:19,708 Alana! 348 00:34:25,249 --> 00:34:29,833 Buyrun! 349 00:34:38,708 --> 00:34:41,874 Elindeki tek şey bu mu? 350 00:34:45,583 --> 00:34:47,916 Erkeklere saygı duymayı öğrenmelisin! 351 00:34:48,374 --> 00:34:51,874 Alana... 352 00:34:54,416 --> 00:34:55,958 Bırakın. 353 00:34:56,041 --> 00:35:02,124 Öfkenizi serbest bırakın! 354 00:35:03,374 --> 00:35:10,041 Bırakın. Öfkeni serbest bırak! 355 00:35:51,041 --> 00:35:52,083 Alana! 356 00:36:47,374 --> 00:36:50,249 Merhaba? 357 00:36:50,874 --> 00:36:52,166 Al, bu senin annen. 358 00:36:59,416 --> 00:37:02,208 Anne! 359 00:37:02,291 --> 00:37:04,333 Ona ne oldu? 360 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 Anne! 361 00:37:09,583 --> 00:37:11,958 Özür dilerim, lütfen dışarıda bekleyin. 362 00:37:18,874 --> 00:37:20,333 Ne oldu? 363 00:37:20,416 --> 00:37:22,666 Mateo'nun adamları kulübümüzü mahvetti. 364 00:37:22,749 --> 00:37:24,166 Her şey mahvoldu. 365 00:37:24,249 --> 00:37:25,333 Savaşçılar da tehdit edildi. 366 00:37:25,416 --> 00:37:26,916 Bayan Sarita'ya sadık kalırsak, 367 00:37:26,999 --> 00:37:27,958 işimizi bitirecekler. 368 00:37:34,666 --> 00:37:36,958 O nasıl? 369 00:37:37,624 --> 00:37:39,041 Bayan Sarita iyi, değil mi? 370 00:37:42,791 --> 00:37:44,124 Alana, o nasıl? 371 00:37:45,874 --> 00:37:47,749 Gilang, cevap ver bana. 372 00:38:19,958 --> 00:38:21,958 Dokunma dedim! 373 00:38:31,124 --> 00:38:32,666 Burada ne yapıyorsun? 374 00:38:32,749 --> 00:38:34,333 Yolumdan çekil! Mateo nerede? 375 00:38:56,833 --> 00:38:58,499 Alana, bekle! 376 00:39:00,541 --> 00:39:01,874 Mateo nerede? 377 00:39:01,958 --> 00:39:03,874 Mateo'yla hiçbir ilgim yok! 378 00:39:03,958 --> 00:39:05,124 Seni hatırlıyorum. 379 00:39:05,208 --> 00:39:06,749 Neden beni takip ediyorsun? 380 00:39:07,416 --> 00:39:09,583 bir şey var Sana açıklamam gerekiyor. 381 00:39:10,666 --> 00:39:12,499 Anneni tanıyorum! 382 00:39:14,208 --> 00:39:15,249 Bunu yapma. 383 00:39:16,666 --> 00:39:18,416 İşleri daha da kötüleştireceksin. 384 00:39:18,499 --> 00:39:20,499 Anneni düşün. 385 00:39:21,874 --> 00:39:24,083 Onun hâlâ sana ihtiyacı var. 386 00:39:40,791 --> 00:39:42,499 Üzgünüm anne. 387 00:39:46,541 --> 00:39:48,833 Söz veriyorum... 388 00:39:49,874 --> 00:39:50,958 bundan sonra... 389 00:39:52,041 --> 00:39:54,583 Sadece iyi bir çocuk olmak istiyorum. 390 00:39:58,333 --> 00:39:59,874 Söz veriyorum. 391 00:41:40,333 --> 00:41:42,666 Söyle bana... 392 00:41:43,874 --> 00:41:45,583 Ne oldu? 393 00:41:48,291 --> 00:41:49,499 Ne? 394 00:41:50,541 --> 00:41:52,874 O kız buradaydı... 395 00:41:53,874 --> 00:41:56,124 ve Mateo'nun korumalarıyla savaştı. 396 00:41:57,208 --> 00:41:59,583 defalarca vuruldum 397 00:41:59,666 --> 00:42:02,249 bayılana kadar. 398 00:42:02,333 --> 00:42:04,291 Uyandığımda, 399 00:42:04,374 --> 00:42:08,708 herkes ölmüştü. 400 00:42:11,624 --> 00:42:15,249 Gisel, kız kim? 401 00:42:16,749 --> 00:42:18,833 Kız kim? 402 00:42:22,249 --> 00:42:27,083 Alana. Dövüşte Mateo'yu deviren kız. 403 00:42:36,624 --> 00:42:38,916 Senden Mateo'yu izlemeni istedim! 404 00:42:38,999 --> 00:42:40,208 Mateo'yu sana emanet ettim! 405 00:42:40,291 --> 00:42:41,458 Şimdi ona bak! 406 00:42:56,999 --> 00:43:00,333 CCTV'den kanıt bulamıyorum. 407 00:43:01,499 --> 00:43:05,041 Sanki birisi bağlantıyı kesmiş gibi ağ bilerek. 408 00:43:06,291 --> 00:43:09,291 Bu konuyla kendim ilgileneceğim. 409 00:43:11,208 --> 00:43:13,499 Sen bu işin dışında kal. 410 00:43:14,499 --> 00:43:16,666 Kimsenin karışmamasını istiyorum. 411 00:43:16,749 --> 00:43:18,791 Bu olayı örtün. 412 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Doktor. 413 00:44:10,624 --> 00:44:11,958 Doktor! 414 00:44:12,916 --> 00:44:13,833 Bana yardım et! 415 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Anne! 416 00:44:25,666 --> 00:44:27,291 Anne! 417 00:44:31,416 --> 00:44:32,916 Anne! 418 00:44:32,999 --> 00:44:33,999 Al! 419 00:44:38,916 --> 00:44:41,583 Anne! 420 00:44:41,666 --> 00:44:46,208 Alana! Gitmek zorundasın! 421 00:44:46,291 --> 00:44:47,499 Anne! 422 00:44:47,583 --> 00:44:48,791 Al, buradan çıkmalısın! 423 00:44:48,874 --> 00:44:50,916 Buradan çıkmalısın! 424 00:44:50,999 --> 00:44:52,749 Beni dinle! Alana! 425 00:44:53,333 --> 00:44:55,833 - Buradan çıkmalısın, Al! - Anne! 426 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 Burayı hemen terk etmelisin! 427 00:44:58,583 --> 00:44:59,916 Al, dinle beni! 428 00:44:59,999 --> 00:45:01,958 Burayı hemen terk etmelisin! 429 00:45:11,791 --> 00:45:13,999 Al! 430 00:45:23,999 --> 00:45:25,166 Al! 431 00:45:34,124 --> 00:45:35,416 Al! 432 00:45:38,249 --> 00:45:39,083 Al! 433 00:45:43,666 --> 00:45:44,999 Onlarla gitmeyin! 434 00:46:18,874 --> 00:46:20,041 Gitmeliyiz. 435 00:46:25,499 --> 00:46:27,333 Buradan hemen çıkmalıyız! 436 00:46:42,916 --> 00:46:45,416 Az önce ne yaptım? 437 00:46:51,583 --> 00:46:53,083 Yakında öğreneceksin. 438 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 Hadi. 439 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Efendim, çıkın buradan, çabuk! Burada kalmayın! 440 00:46:59,791 --> 00:47:01,708 Dışarı çıkın efendim! Burası güvenli değil! 441 00:47:41,124 --> 00:47:42,999 Anne! 442 00:47:51,916 --> 00:47:52,999 Anne! 443 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 444 00:48:17,624 --> 00:48:18,916 Burası neresi? 445 00:48:21,958 --> 00:48:23,833 Burası benim evim. 446 00:48:43,291 --> 00:48:45,958 Ben Eyang Mariani'yim. 447 00:48:47,291 --> 00:48:48,874 Kala'nın annesi. 448 00:48:50,291 --> 00:48:51,749 Kala benim adım. 449 00:48:53,708 --> 00:48:55,999 Kendini tanıtmadın mı? 450 00:48:56,583 --> 00:48:59,166 Çok tipik bir tipsin Kala. 451 00:49:00,374 --> 00:49:03,458 Nasıl bir kız arkadaş bulacaksın? 452 00:49:04,041 --> 00:49:07,083 Seni aptal, aptal çocuk. 453 00:49:20,041 --> 00:49:22,791 Oğlum haklıydı. 454 00:49:24,166 --> 00:49:25,791 Güzelsin. 455 00:49:25,874 --> 00:49:26,999 Anne... 456 00:49:27,083 --> 00:49:30,041 Sonunda buluşuyoruz. 457 00:49:31,124 --> 00:49:33,083 Siz kimsiniz? 458 00:49:42,124 --> 00:49:44,833 Sana söylememiz gereken bir şey var. 459 00:49:48,583 --> 00:49:49,458 Otur çocuğum. 460 00:50:00,374 --> 00:50:02,958 Zamanın başlangıcından bu yana... 461 00:50:04,083 --> 00:50:07,999 insan var olmadan önce... 462 00:50:09,499 --> 00:50:13,249 Güçlü varlıklar dünyayı dolaştı. 463 00:50:13,916 --> 00:50:17,624 İkiye bölünmüşler. 464 00:50:18,249 --> 00:50:21,541 Hayata iyilik yapanlar, 465 00:50:21,624 --> 00:50:23,749 Tanrıça Asih'in önderliğinde. 466 00:50:23,833 --> 00:50:28,333 Ve nefret dolu olanlar, 467 00:50:29,083 --> 00:50:30,874 kötülük dolu, 468 00:50:31,541 --> 00:50:34,916 yok eden ve sefalet getiren, 469 00:50:34,999 --> 00:50:37,124 Ateş Tanrıçası tarafından yönetilir. 470 00:50:38,666 --> 00:50:43,208 Aralarındaki savaş periyodik olarak gerçekleşti. 471 00:50:43,833 --> 00:50:47,749 Nusantara'ya kadar, Endonezya takımadaları canlandı. 472 00:50:48,916 --> 00:50:52,833 İkisi arasında büyük bir savaş yaşandı. 473 00:50:53,541 --> 00:50:55,499 Tanrıça Asih başardı 474 00:50:55,583 --> 00:50:57,458 Ateş Tanrıçasını yenmek için. 475 00:50:57,541 --> 00:51:02,458 Ateş Tanrıçası o zamanlar bir volkanın içinde kilitli kaldı. 476 00:51:03,666 --> 00:51:05,708 Ama Ateş Tanrıçası 477 00:51:06,291 --> 00:51:08,166 esaretten kurtarılabilir... 478 00:51:10,583 --> 00:51:14,541 eğer beş komutanının tümü yeniden dirilirler. 479 00:51:14,624 --> 00:51:16,916 İlki. 480 00:51:16,999 --> 00:51:22,333 Güçlü bir Savaşçı ve onun güçlü büyüsü. 481 00:51:22,416 --> 00:51:27,458 Sonra yarı insan 482 00:51:27,541 --> 00:51:31,708 kana susamış yarı iblis varlık. 483 00:51:32,291 --> 00:51:33,833 Sonraki... 484 00:51:34,624 --> 00:51:36,666 Şeytani bir çocuk. 485 00:51:37,208 --> 00:51:38,749 Akıllı 486 00:51:38,833 --> 00:51:40,791 ve güçlü. 487 00:51:40,874 --> 00:51:43,124 Sonra, 488 00:51:43,833 --> 00:51:47,583 okyanusa hükmeden dişi bir iblis. 489 00:51:48,333 --> 00:51:49,958 Ve beşincisi. 490 00:51:54,124 --> 00:51:55,999 Kötü bir ruh 491 00:51:56,083 --> 00:51:58,333 insan vücuduna sahip olmak 492 00:51:59,291 --> 00:52:03,416 yok eden ve eziyet eden. 493 00:52:04,124 --> 00:52:06,333 Buna Şeytan Ruhu denir. 494 00:52:09,499 --> 00:52:11,666 Ve eğer Ateş Tanrıçası 495 00:52:11,749 --> 00:52:14,333 yeniden dirildi... 496 00:52:15,333 --> 00:52:19,041 sadece yol göstermekle kalmayacak milletin ölümüne. 497 00:52:20,583 --> 00:52:22,458 Ama aynı zamanda dünya. 498 00:52:22,541 --> 00:52:26,708 Bunların benimle ne ilgisi var? 499 00:52:26,791 --> 00:52:28,166 Tanrıça Asih'in söz verdiği... 500 00:52:29,416 --> 00:52:32,416 onun güçlerini aktarmak bir insana... 501 00:52:32,499 --> 00:52:33,916 zaman zaman. 502 00:52:34,499 --> 00:52:37,791 1954'te 503 00:52:37,874 --> 00:52:40,791 dokuz yıl sonra milletin bağımsızlığı, 504 00:52:40,874 --> 00:52:42,416 bir kadın vardı 505 00:52:42,499 --> 00:52:44,374 Nani Wijaya adında. 506 00:52:47,666 --> 00:52:50,333 O bir vatanseverdi 507 00:52:50,416 --> 00:52:53,083 Sri Asih olarak bilinir. 508 00:52:54,124 --> 00:52:58,958 Sri Asih yardım etti 509 00:52:59,041 --> 00:53:00,833 Nguleh Jiwo operasyonu. 510 00:53:00,916 --> 00:53:02,874 "Java'ya dönüş" anlamına gelir. 511 00:53:03,458 --> 00:53:06,666 O zamanlar Hollanda işgali sırasında 512 00:53:06,749 --> 00:53:09,333 Surinam'a çok sayıda kişi gönderildi 513 00:53:09,416 --> 00:53:11,249 gözaltına alınmak üzere... 514 00:53:11,916 --> 00:53:14,666 ucuz işçiye dönüştüler. 515 00:53:16,083 --> 00:53:18,124 Jagabumi. 516 00:53:19,124 --> 00:53:20,999 Çevremizin adı bu. 517 00:53:21,583 --> 00:53:23,166 Sürekli tarih yazıyoruz 518 00:53:23,249 --> 00:53:25,583 izini sürmek, 519 00:53:25,666 --> 00:53:29,124 ve torunları korumak Tanrıça Asih'in. 520 00:53:30,499 --> 00:53:32,374 Çünkü biz eminiz 521 00:53:33,041 --> 00:53:36,333 Tanrıça Asih yeniden dirilecek... 522 00:53:37,416 --> 00:53:40,083 onun torunları aracılığıyla. 523 00:53:42,916 --> 00:53:44,916 Sonra haber aldık... 524 00:53:44,999 --> 00:53:47,499 anne babanın ölümlerinden 525 00:53:48,124 --> 00:53:50,541 ve kayıp bebekleri. 526 00:53:51,624 --> 00:53:54,166 Sen doğmadan önce bile... 527 00:53:54,249 --> 00:53:57,083 Ateş Tanrıçası biliyordu 528 00:53:57,166 --> 00:54:00,458 bir gemi olacağınıza Tanrıça Asih için. 529 00:54:01,041 --> 00:54:05,166 Seni devralmak istiyor zihnini kontrol et... 530 00:54:05,249 --> 00:54:09,458 devam etmemeniz için rakibinin dövüşü. 531 00:54:11,166 --> 00:54:12,416 Alana. 532 00:54:17,416 --> 00:54:20,999 Sen bir sonraki Tanrıça Asih'in enkarnesisin. 533 00:54:35,791 --> 00:54:38,874 Kızın ölmesini istiyorum. 534 00:54:43,208 --> 00:54:45,249 Beni duyuyor musun Prayogo? 535 00:54:46,541 --> 00:54:49,166 Onun ölmesini istiyorum. 536 00:54:55,666 --> 00:54:58,416 Bu kız kim gerçekten? 537 00:55:37,666 --> 00:55:40,458 Bu Sri Asih kostümü 538 00:55:41,041 --> 00:55:44,458 Nani Wijaya tarafından giyildi. 539 00:55:59,833 --> 00:56:01,583 Bu... 540 00:56:03,541 --> 00:56:07,291 sizin için özel olarak hazırlandı. 541 00:56:32,999 --> 00:56:35,583 O takılar... 542 00:56:36,166 --> 00:56:39,708 son derece güçlü yadigarlardır. 543 00:56:59,041 --> 00:57:01,499 Yüce Allah'ın bereketiyle... 544 00:57:02,249 --> 00:57:07,874 istikrar kazanmanın zamanı geldi ve güçlerinizi kullanın. 545 00:57:08,583 --> 00:57:12,541 Tanrıçanın dışında tüm iyilikler ondan akıyor. 546 00:57:13,333 --> 00:57:15,333 Tanrıça Asih. 547 00:57:17,249 --> 00:57:23,041 Kırmızı eşarp 548 00:57:23,124 --> 00:57:26,749 Olur 549 00:57:26,833 --> 00:57:33,291 Gücün büyüsü 550 00:57:34,708 --> 00:57:41,166 Rüzgarları ihtiyatla estir 551 00:57:41,249 --> 00:57:47,124 Toprak Ana İçin 552 00:57:47,208 --> 00:57:52,583 Yüce tanrı ve prens. 553 00:57:52,666 --> 00:57:56,416 Tanrıça Asih'in ruhunu birleştir. 554 00:57:56,499 --> 00:57:58,958 Öfkeyi yok etmek için. 555 00:58:04,083 --> 00:58:08,874 Senin zarif gücün. 556 00:58:10,999 --> 00:58:13,833 Senin zarif dünyan. 557 00:58:16,541 --> 00:58:21,041 Senin yayılan sevgin. 558 00:58:21,124 --> 00:58:25,374 Bilgelik Denizi. 559 00:58:25,458 --> 00:58:32,458 Aman Tanrım 560 00:58:35,583 --> 00:58:40,874 Büyük 561 00:58:42,333 --> 00:58:49,333 Tanrıçamızın ruhunu birleştirin 562 00:58:50,333 --> 00:58:54,541 İyiliğin gücü 563 00:58:54,624 --> 00:58:59,041 Dünyayı barışçıl hale getirin 564 00:58:59,124 --> 00:59:01,749 Yayılan sevginiz 565 00:59:01,833 --> 00:59:07,999 Tanrıça Asih, Sri Asih'i kutsa. 566 00:59:08,083 --> 00:59:12,166 Doğaüstü güçler kazanın. 567 00:59:12,249 --> 00:59:16,333 Bir nimet kazanın. 568 00:59:16,416 --> 00:59:18,791 Bir ol! 569 00:59:56,208 --> 01:00:00,458 Benim zarif gücüm. 570 01:00:02,499 --> 01:00:07,833 Huzur dünyam. 571 01:00:08,916 --> 01:00:13,499 Benim yayılan aşkım. 572 01:00:14,333 --> 01:00:19,208 Benim okyanusum, bilgelik okyanusum. 573 01:00:19,291 --> 01:00:22,916 Bir dünyada yaşıyoruz güvenliğe öncelik vermesi gereken, 574 01:00:23,499 --> 01:00:28,333 mutluluk ve refah, ve gazabın doğasını ortadan kaldırmak. 575 01:01:07,249 --> 01:01:08,083 Affedersin! 576 01:01:08,166 --> 01:01:09,999 Sizce bu yangına ne sebep oldu? 577 01:01:10,083 --> 01:01:11,541 Şüpheli değil misin? 578 01:01:11,624 --> 01:01:13,791 Aynı olayın tekrar tekrar yaşanması mı? 579 01:01:13,874 --> 01:01:15,916 Bu bir faul mü? 580 01:01:15,999 --> 01:01:18,374 Polis neden yok daha fazla araştırıyor musunuz? 581 01:01:25,333 --> 01:01:28,083 -Kusura bakma ama... -Efendim gitmeniz lazım. 582 01:01:28,666 --> 01:01:31,208 Sen polissin! Toplumun koruyucuları. 583 01:01:31,291 --> 01:01:33,124 Gerçekten kimi koruyorsun? 584 01:01:33,208 --> 01:01:35,249 Fakirler mi yoksa sadece zengin işadamları mı? 585 01:01:37,708 --> 01:01:39,583 Vicdanınız nerede? 586 01:01:40,249 --> 01:01:43,458 Bu öğleden sonra, gecekondu mahallesinde bir yangın çıktı. 587 01:01:43,541 --> 01:01:47,166 Bir yerelde kısa devre neden olduğu düşünülüyor. 588 01:01:47,249 --> 01:01:49,249 Yangın yayıldı ve bölgeyi harap etti. 589 01:01:52,374 --> 01:01:54,874 Kısa devreler, yangınlar. 590 01:01:54,958 --> 01:01:57,083 Salgın, zehirlenme, sırada ne var? 591 01:01:57,916 --> 01:02:02,374 Prayogo gerçekten öldürmeye çalışıyor tüm gecekondu sakinleri kurban olarak. 592 01:02:02,958 --> 01:02:03,791 Fedakarlıklar mı? 593 01:02:03,874 --> 01:02:04,791 hatırlıyor musun 594 01:02:05,374 --> 01:02:08,291 Ateş Tanrıçası'nın hikayesi beş komutan mı? 595 01:02:08,874 --> 01:02:10,208 Evet. 596 01:02:10,291 --> 01:02:12,624 O, Şeytan Ruhu'dur. 597 01:02:13,583 --> 01:02:16,541 Sahip olduğu kötü ruh bir insanın vücudu. 598 01:02:17,624 --> 01:02:19,916 Nefret dolu. 599 01:02:19,999 --> 01:02:21,791 Kötülükle dolu. 600 01:02:24,458 --> 01:02:29,124 Kurban törenini yapmak istiyorlar binlerce ruhtan. 601 01:02:30,541 --> 01:02:32,499 Yeniden dirilmek için... 602 01:02:33,083 --> 01:02:35,083 bin iblisin ordusu. 603 01:02:38,249 --> 01:02:42,166 Bunu söylüyorsun gecekondu mahallelerindeki kurbanlar 604 01:02:42,249 --> 01:02:43,583 fedakarlıklar mıydı? 605 01:02:44,208 --> 01:02:45,458 Evet. 606 01:02:47,499 --> 01:02:50,249 Ve bunu engellemek zorundayız. 607 01:02:55,874 --> 01:02:58,666 İblis Ruhu'nun sahip olduğu güçlü bir yadigâr kolye. 608 01:02:59,499 --> 01:03:01,374 Ve biliyoruz 609 01:03:01,458 --> 01:03:04,541 Prayogo Adinegara'da o kolye var. 610 01:03:06,624 --> 01:03:09,583 Prayogo Adinegara, Mateo'nun babası mı? 611 01:03:10,749 --> 01:03:12,916 Annemi öldürmeye çalışan kişi mi? 612 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 Yani onun Şeytan Ruhu olması gerektiğine inanıyoruz. 613 01:03:18,333 --> 01:03:19,541 Güçleri... 614 01:03:21,333 --> 01:03:24,083 o yadigâr kolyeden geliyor. 615 01:03:25,124 --> 01:03:27,833 Güçlerini yok etmek için 616 01:03:27,916 --> 01:03:30,166 O kolyeyi ondan koparmalıyız. 617 01:03:32,541 --> 01:03:34,499 Ama gücü çok büyük olduğu için... 618 01:03:37,291 --> 01:03:39,291 sadece itiraz edilebilir... 619 01:03:40,958 --> 01:03:43,499 aynı derecede büyük bir güçle. 620 01:03:44,333 --> 01:03:46,458 Veya daha büyük. 621 01:03:46,541 --> 01:03:49,499 Önümüzdeki birkaç yıl içinde... 622 01:03:51,416 --> 01:03:53,249 göreceğiz 623 01:03:53,333 --> 01:03:55,166 bu şehir değişiyor... 624 01:03:56,624 --> 01:03:59,291 modern bir hale gelmek. 625 01:03:59,374 --> 01:04:01,208 Onurlu. 626 01:04:03,041 --> 01:04:04,833 Ve onurlu. 627 01:04:06,708 --> 01:04:10,208 Eğer hepiniz planlarımı kabul ediyorsanız... 628 01:04:10,874 --> 01:04:12,083 Bekle, bekle. 629 01:04:12,958 --> 01:04:14,874 Bu çok iddialı değil mi? 630 01:04:16,041 --> 01:04:18,666 Şehirde hâlâ çok sayıda gecekondu mahallesi var. 631 01:04:19,624 --> 01:04:22,166 Ve çok sayıda yoksul insan. 632 01:04:22,749 --> 01:04:24,666 Hükümet bile bunun üstesinden gelemiyor. 633 01:04:25,916 --> 01:04:28,666 Hükümetimiz çok zayıf. 634 01:04:29,249 --> 01:04:30,916 Bir planları yok. 635 01:04:31,874 --> 01:04:33,333 Evet. 636 01:04:33,833 --> 01:04:35,791 Gezegen 637 01:04:35,874 --> 01:04:38,624 nüfus aşırı artıyor. 638 01:04:41,583 --> 01:04:43,458 Paylaşmak zorundayız. 639 01:04:43,541 --> 01:04:44,833 Arazi... 640 01:04:45,624 --> 01:04:47,083 su... 641 01:04:48,041 --> 01:04:49,791 yiyecek temini... 642 01:04:51,041 --> 01:04:52,749 barınak. 643 01:04:55,624 --> 01:04:57,708 Adil mi... 644 01:04:59,374 --> 01:05:02,541 fakirlerle paylaşmak zorunda olduğumuz şey? 645 01:05:03,999 --> 01:05:05,791 Tembel mi? 646 01:05:06,374 --> 01:05:08,791 Onlar bir grup hamamböceği 647 01:05:08,874 --> 01:05:10,458 bu yok edilmeli 648 01:05:11,291 --> 01:05:13,791 bu ülkenin iyiliği için. 649 01:05:17,541 --> 01:05:19,416 düşünme 650 01:05:19,499 --> 01:05:20,958 zalim olduğumu. 651 01:05:21,874 --> 01:05:25,208 Ben sadece hükümetin programına yardım ediyorum 652 01:05:25,291 --> 01:05:27,041 yoksullukla mücadele etmek. 653 01:05:27,124 --> 01:05:28,708 katılıyorum 654 01:05:29,291 --> 01:05:31,374 ilkelerinizle. 655 01:05:32,249 --> 01:05:33,708 İnsanlar diyor ki 656 01:05:33,791 --> 01:05:35,249 ülkemiz zengindir. 657 01:05:36,124 --> 01:05:39,624 Yani eğer bazıları yoksulluk içinde yaşıyorsa, 658 01:05:39,708 --> 01:05:41,499 bu sadece şu anlama geliyor 659 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 onlar bir avuç aptal. 660 01:05:44,666 --> 01:05:46,791 Kullanışsız. 661 01:05:47,458 --> 01:05:49,499 Bu ülkeyi kirletmekten başka bir şey yapmıyorum. 662 01:05:50,624 --> 01:05:51,916 Öyle değil mi? 663 01:06:06,541 --> 01:06:08,749 Henüz farkına varamadığınız şey... 664 01:06:09,541 --> 01:06:11,791 Tanrıça Asih'in sahip olduğu güçler aktarıldı 665 01:06:11,874 --> 01:06:13,916 bildiğinizden 10 kat daha güçlüler. 666 01:06:14,666 --> 01:06:18,333 Ama bu güçler ancak gelecek iyilik için kullanıldığında. 667 01:06:18,958 --> 01:06:21,583 Öfke ya da açgözlülük için değil. 668 01:06:47,916 --> 01:06:49,083 Hepsini al. 669 01:06:49,166 --> 01:06:51,874 -Adamlarınızı silahlandırın. -Evet patron! 670 01:06:56,958 --> 01:06:59,041 Gerisi bittikten sonra gelecek. 671 01:07:08,874 --> 01:07:10,791 O şeytan çocuk artık öldü. 672 01:07:11,708 --> 01:07:14,124 Artık onun pisliğinden sonra temizlik yapmak yok. 673 01:07:15,499 --> 01:07:17,249 Hayatımız daha kolay değil mi? 674 01:07:17,791 --> 01:07:20,041 Ama Alana'yı bir an önce bulmalıyız. 675 01:07:20,124 --> 01:07:22,041 Patron bizi cehenneme göndermeden önce. 676 01:07:41,708 --> 01:07:44,541 Eğer Prayogo o değilse Seni Mateo'nun peşinden cehenneme gönderiyorum. 677 01:07:44,624 --> 01:07:46,958 İlk önce seni oraya göndereceğim. 678 01:07:51,124 --> 01:07:52,749 Ne? 679 01:07:52,833 --> 01:07:54,791 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 680 01:07:54,874 --> 01:07:55,791 Olma. 681 01:08:18,666 --> 01:08:19,874 İtiraf ediyorum. 682 01:08:20,708 --> 01:08:22,499 Bir kız için... 683 01:08:23,374 --> 01:08:24,249 hiç de fena değilsin. 684 01:08:24,958 --> 01:08:26,791 bir kız için demek istedin 685 01:08:26,874 --> 01:08:29,666 az önce iki adamını kim devirdi? 686 01:08:30,249 --> 01:08:32,999 Bundan daha iyi övgüyü hak ettiğimi düşünüyorum. 687 01:08:33,583 --> 01:08:34,666 Tekrar deneyin. 688 01:08:55,374 --> 01:08:57,374 Kafamı etrafına saramıyorum. 689 01:08:57,458 --> 01:09:00,208 Annemi üzmeye nasıl cesaret edebildin? 690 01:09:11,083 --> 01:09:13,749 istemediğini sanıyordum polis olaya karıştı. 691 01:09:14,333 --> 01:09:16,083 Peki neden buradayım? 692 01:09:17,041 --> 01:09:19,874 Güçlerini tüketmeni istiyorum. 693 01:09:19,958 --> 01:09:22,208 Bu kızı alın, bana getirin! 694 01:09:24,166 --> 01:09:25,458 Onu aramaya devam edeceğim. 695 01:09:25,541 --> 01:09:27,208 Gerek yok! 696 01:09:27,291 --> 01:09:29,833 Kendini yeterince utandırdın. 697 01:09:29,916 --> 01:09:32,208 Yapman gereken başka bir şey daha var. Gisel'i bul. 698 01:09:33,124 --> 01:09:37,124 Leon bir şey sakladığını söyledi Mateo'nun ölümü hakkında. Onu bul! 699 01:09:39,374 --> 01:09:40,416 Affedersin. 700 01:09:42,083 --> 01:09:42,999 Jatmiko! 701 01:09:44,291 --> 01:09:47,166 Eğer bu kızı yakalamayı başarırsan, 702 01:09:47,249 --> 01:09:49,749 Sana daha iyi bir hayat vaat edebilirim. 703 01:09:50,791 --> 01:09:53,833 Zavallı bir polis olmak istemezsin tüm hayatın boyunca öyle mi? 704 01:10:25,666 --> 01:10:26,499 Gisel! 705 01:10:27,583 --> 01:10:28,916 Neden benden kaçıyorsun? 706 01:10:29,499 --> 01:10:30,749 Aramalarıma asla cevap vermiyorsun. 707 01:10:30,833 --> 01:10:32,291 Mesajlarıma asla cevap vermiyorsun. 708 01:10:32,374 --> 01:10:34,749 Leon, Buradan çıksan iyi olur. 709 01:10:35,499 --> 01:10:36,916 Gisel! 710 01:10:36,999 --> 01:10:40,749 Alana'nınkini göstermeni sana kim söyledi? Mateo'ya dövüş videosu mu? 711 01:10:41,416 --> 01:10:43,624 Art niyetlerin vardı, değil mi? 712 01:10:43,708 --> 01:10:46,541 Leon, hemen git. Lütfen, sana yalvarıyorum! 713 01:10:46,624 --> 01:10:48,999 -Bana söylemelisin! -Lütfen! 714 01:11:07,333 --> 01:11:08,583 Kahvaltı yaptın mı? 715 01:11:09,166 --> 01:11:11,916 Daha sonra. Aç değilim. 716 01:11:11,999 --> 01:11:13,124 Tamam aşkım. 717 01:11:21,458 --> 01:11:22,999 Eğer daha sonra aç olursan... 718 01:11:24,124 --> 01:11:25,624 kahvaltı masada. 719 01:11:27,041 --> 01:11:29,166 Elbette. Teşekkürler. 720 01:11:41,499 --> 01:11:42,916 Ah, evet. Hımm... 721 01:11:42,999 --> 01:11:44,708 Ne oldu Kala? 722 01:11:44,791 --> 01:11:47,166 Bir ileri bir geri kıpırdamak. 723 01:11:48,499 --> 01:11:50,083 Hiçbir şey anne. 724 01:11:51,541 --> 01:11:53,124 Bir şeyi unuttum. 725 01:11:54,874 --> 01:11:57,041 Sadece seni bilgilendirmek istedim. 726 01:11:57,124 --> 01:11:59,458 Kembangan toplu konutları Prayogo'nun bir sonraki hedefi. 727 01:12:00,708 --> 01:12:02,583 Orada yaşayanlar her zaman terörize ediliyor. 728 01:12:03,124 --> 01:12:06,041 Bazıları taşınmayı seçti çünkü bunu kaldıramazlar. 729 01:12:06,124 --> 01:12:07,791 Ama bazıları hâlâ direniyor. 730 01:12:09,249 --> 01:12:10,749 Benden bu kadar. 731 01:12:11,374 --> 01:12:12,749 Teşekkür ederim. 732 01:12:39,041 --> 01:12:41,666 -Çık buradan! -Lütfen merhamet et. 733 01:12:41,749 --> 01:12:43,499 -Çık! -Evet. 734 01:12:44,291 --> 01:12:46,624 Kafanı kıracağım! 735 01:12:47,916 --> 01:12:49,624 Buranın sakini değilsin, değil mi? 736 01:12:50,624 --> 01:12:51,999 Kimi arıyorsunuz? 737 01:12:54,749 --> 01:12:56,458 Ne istiyorsun? 738 01:12:57,083 --> 01:12:58,583 O benim arkadaşım. 739 01:12:59,166 --> 01:13:00,541 Buraya ilk gelişi. 740 01:13:01,416 --> 01:13:02,708 İçeri gelin. 741 01:13:12,499 --> 01:13:15,874 Kim olduğunu biliyorum. 742 01:13:15,958 --> 01:13:17,708 Burada ortalığı karıştırmaya cesaret etme. 743 01:13:18,291 --> 01:13:20,374 Kahrolası bir kahraman olmaya çalışmayın. 744 01:13:32,916 --> 01:13:34,833 Burada birini mi arıyorsunuz? 745 01:13:35,416 --> 01:13:36,999 Belki yardımcı olabilirim. 746 01:13:38,916 --> 01:13:40,333 Sanırım yanlış adrese sahibim. 747 01:13:41,374 --> 01:13:42,624 Anlıyorum. 748 01:13:42,708 --> 01:13:43,874 Ah, ben Tangguh. 749 01:14:06,166 --> 01:14:08,874 O haydutlar burayı terörize ediyor. 750 01:14:10,166 --> 01:14:12,749 Bunun üzerine bölge sakinleri tedirgin oluyor ve oradan ayrılıyor. 751 01:14:18,333 --> 01:14:20,374 Biraz daha buralarda kalsan iyi olur 752 01:14:20,458 --> 01:14:21,999 onlar gidene kadar. 753 01:14:25,291 --> 01:14:27,249 Eğer birisi üzerinize yürürse... 754 01:14:27,833 --> 01:14:29,291 karşılık verin. 755 01:14:30,083 --> 01:14:32,416 Adınız "sert" anlamına geliyor. Adın gibi ol. 756 01:14:47,041 --> 01:14:48,458 Al mı? 757 01:14:55,083 --> 01:14:55,958 Alana mı? 758 01:15:01,624 --> 01:15:03,541 Sonunda seni buldum. 759 01:15:09,166 --> 01:15:10,291 Sana söyledim, değil mi? 760 01:15:10,374 --> 01:15:12,416 Seni Jakarta'ya kadar takip ederdim. 761 01:15:18,208 --> 01:15:20,833 Bunca yıldan sonra, 762 01:15:20,916 --> 01:15:23,249 hala insanları mı dövüyorsun? 763 01:15:23,333 --> 01:15:25,416 Profesyonel dövüşçü. 764 01:15:25,499 --> 01:15:27,291 Ee, aynı şey, Al. 765 01:15:27,374 --> 01:15:29,541 Bu farklı! 766 01:15:29,624 --> 01:15:30,958 Ne dersen de. 767 01:15:31,041 --> 01:15:32,999 Ve sen bunca yıldan sonra, 768 01:15:33,083 --> 01:15:34,666 insanlar hâlâ senin üzerinde yürüyor mu? 769 01:15:35,249 --> 01:15:37,249 Bunu duydun mu? 770 01:15:42,416 --> 01:15:45,833 Cesetleri bugün bulundu bir çöplükte. 771 01:15:52,999 --> 01:15:55,249 Aslında neler oluyor? 772 01:16:18,541 --> 01:16:20,124 Kim var orada? 773 01:16:30,666 --> 01:16:33,249 Bununla ilgilen. 774 01:16:38,666 --> 01:16:39,833 Jatmiko. 775 01:16:42,583 --> 01:16:45,124 Bana biraz kahve getir ve onu ofisime getir. 776 01:16:48,458 --> 01:16:50,166 RATNA KUMALA, LL.B., LL.M. POLİS ŞEFİ 777 01:17:01,624 --> 01:17:03,124 Bu saç çok hoş. 778 01:17:03,208 --> 01:17:06,166 Öğle yemeğini ye bundan sonra tatlım. 779 01:17:06,249 --> 01:17:07,833 Evet anne. 780 01:17:12,083 --> 01:17:14,541 İnsanlar verdiğiniz sözü sorguluyor. 781 01:17:18,041 --> 01:17:20,291 Yazılarınızın başarıya ulaşmanıza yardımcı olabileceğini söylediniz. 782 01:17:20,374 --> 01:17:23,583 hükümet onlarla daha çok ilgileniyor. 783 01:17:23,666 --> 01:17:26,708 Prayogo'nun hapsedilmesi Soğuk ve sağlam kanıtlara ihtiyacım var. 784 01:17:27,916 --> 01:17:30,874 Umarım sen ve buradaki sakinler sabırlı olabilir. 785 01:17:31,874 --> 01:17:33,333 Tamam aşkım? 786 01:17:39,958 --> 01:17:41,166 Gitmeye hazır mısın? 787 01:17:49,958 --> 01:17:54,458 Kala, Tangguh'la tanış. Tangguh, Kala'yla tanış. 788 01:17:57,999 --> 01:17:59,874 Ah. Renjana. 789 01:18:01,791 --> 01:18:05,416 Alana, bu Renjana. O da bu binada yaşıyor. 790 01:18:05,499 --> 01:18:07,374 Biri molotof kokteyli attı dün gece onun evinde. 791 01:18:08,374 --> 01:18:09,874 Şans eseri yangın kısa sürede söndürüldü. 792 01:18:10,958 --> 01:18:12,666 Burada yaşayanlar giderek daha fazla tehdit ediliyorlar. 793 01:18:13,458 --> 01:18:16,999 Haydutlar zaten bazılarını kesti Ünitelerin elektrik ve su hatları. 794 01:18:17,708 --> 01:18:18,833 Bilmiyoruz 795 01:18:18,916 --> 01:18:20,874 gelecekte neler yapabileceklerini 796 01:18:21,833 --> 01:18:23,416 Ama sebat etmeliyiz. 797 01:18:33,124 --> 01:18:33,958 MERHABA. 798 01:18:35,916 --> 01:18:38,874 Son dönemde yaşananlar Kinar'ı travmatize etti. 799 01:18:39,499 --> 01:18:41,791 Okula gitmek için bile evden çıkmıyor. 800 01:18:48,833 --> 01:18:49,666 Al şunu tatlım. 801 01:18:49,749 --> 01:18:51,083 Devam et, sorun değil. 802 01:18:56,874 --> 01:18:58,833 Endişelenmene gerek yok Kinar. 803 01:18:59,833 --> 01:19:01,624 Bırakın onlarla yüzleşeyim. 804 01:19:02,166 --> 01:19:04,958 Böylece seni rahatsız etmeyecekler ve yine annen. 805 01:19:05,666 --> 01:19:06,499 Tamam aşkım? 806 01:19:09,499 --> 01:19:11,708 Yapmamalıydın insanlara bu kadar kolay güveniyordu. 807 01:19:12,541 --> 01:19:13,583 Özellikle de Alana söz konusu olduğunda. 808 01:19:15,124 --> 01:19:18,124 Bildiğim kadarıyla Alana'nın Prayogo ile de işi var. 809 01:19:18,208 --> 01:19:21,333 Ve bu kişinin önemli bir şeyi var Alana için de bilgi. 810 01:19:21,416 --> 01:19:24,208 -Ya bu bir tuzaksa? - Sakin ol. 811 01:19:25,041 --> 01:19:27,749 Her şeyi ayarladım. Rahatlamak. 812 01:19:48,416 --> 01:19:50,083 Sadece sana haber vermek istedim 813 01:19:50,166 --> 01:19:52,791 Prayogo polisi gönderdi Her hareketini izlemek için. 814 01:19:54,833 --> 01:19:55,833 Özellikle sen, Tangguh. 815 01:19:56,708 --> 01:19:58,249 Yakında seni yakalayacaklar. 816 01:19:58,791 --> 01:20:01,749 Senin dikkate alındığını biliyorlar provokatif bir muhabir. 817 01:20:05,458 --> 01:20:06,624 Sana gelince Alana. 818 01:20:07,958 --> 01:20:09,083 Tehlikedesin. 819 01:20:12,916 --> 01:20:16,291 Prayogo peşimde çünkü Oğlunu öldürmekle suçlandım. 820 01:20:16,374 --> 01:20:19,916 -Ama ben Mateo'nun katili değilim. -Sana inanıyorum. 821 01:20:19,999 --> 01:20:23,083 Evet ve sen denemiyorsun bile bunu kanıtlamak için. 822 01:20:23,749 --> 01:20:24,666 Bu sefer değil. 823 01:20:25,708 --> 01:20:27,916 Hepinizin yanınızda olduğumu bilmenizi isterim. 824 01:20:28,666 --> 01:20:30,624 Yardımıma ihtiyacın olursa orada olacağım. 825 01:20:31,416 --> 01:20:34,166 Prayogo hakkında daha fazla bilgi için, 826 01:20:34,249 --> 01:20:35,624 belki bu yardımcı olabilir. 827 01:20:36,916 --> 01:20:39,249 Yarın gece bir maskeli balo düzenliyor. 828 01:20:39,333 --> 01:20:41,208 Küçük bir uyarı, dikkatli olun. 829 01:20:45,249 --> 01:20:47,291 Neden Prayogo'nun tarafında değilsin? 830 01:20:51,083 --> 01:20:53,041 Para herkesi satın alamaz hanımefendi. 831 01:21:02,499 --> 01:21:05,874 Geldiğiniz için teşekkür ederim ve aileme destek oluyorum. 832 01:21:05,958 --> 01:21:10,666 Bu gece bağış toplama etkinliği yapıyoruz oğlum Mateo'yu hatırlamak için. 833 01:21:10,749 --> 01:21:16,333 Ve size de merhaba beyler. Aileme verdiğiniz destek için teşekkür ederim. 834 01:21:16,416 --> 01:21:17,916 Neden maskeli balo olmak zorunda? 835 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Belki de yozlaşmış insanlar öyledir 836 01:21:22,791 --> 01:21:24,874 ve mafya birbirini tanımayacak. 837 01:21:27,666 --> 01:21:28,708 Ya da belki... 838 01:21:30,041 --> 01:21:32,124 birbirlerinin yüzünü görmek istemiyorlar. 839 01:21:33,249 --> 01:21:36,416 Çünkü bu onlarınki kadar iğrenç. 840 01:21:54,916 --> 01:21:56,458 İyi akşamlar. 841 01:21:58,708 --> 01:22:00,541 teşekkür etmek isterim 842 01:22:00,624 --> 01:22:02,874 katılan herkese. 843 01:22:04,624 --> 01:22:07,416 Bu geceki bağış toplama etkinliği de... 844 01:22:08,958 --> 01:22:10,708 oğlumu anmak için... 845 01:22:12,874 --> 01:22:15,083 çok sevdiğim kişi. 846 01:22:16,708 --> 01:22:18,791 Mateo Adinegara. 847 01:22:20,791 --> 01:22:24,999 Hayatı boyunca, Mateo bir kişi olarak biliniyordu 848 01:22:25,083 --> 01:22:29,041 sosyal konular kimin umurundaydı ve insani. 849 01:22:29,999 --> 01:22:31,999 Bunu onurlandırmak için, 850 01:22:32,083 --> 01:22:35,874 Bu geceyi Mateo'ya adadım. 851 01:22:37,749 --> 01:22:38,791 Mateo'ya! 852 01:22:41,624 --> 01:22:43,499 Bir şeyler planlıyorlarmış gibi görünüyor. 853 01:22:49,999 --> 01:22:51,374 ŞEHRİN GECEKONUMUNDA BİRİ YERDE YANIKLAR 854 01:22:51,458 --> 01:22:55,208 Bu bağış toplama sadece yardımcı olmakla kalmayacak insan kardeşlerimiz. 855 01:22:56,458 --> 01:23:01,666 Bu aynı zamanda bizim yatırımımızdır. ahiret için. 856 01:23:02,958 --> 01:23:03,833 Teşekkür ederim. 857 01:23:18,791 --> 01:23:22,333 Pekala bayanlar ve baylar, lütfen partinin tadını çıkarın! 858 01:23:23,624 --> 01:23:24,916 Jagau'yla temasa geçtin mi? 859 01:23:25,333 --> 01:23:26,999 Dün ortadan kayboldu! 860 01:23:27,083 --> 01:23:28,208 -Onu bul! -Evet efendim. 861 01:24:22,041 --> 01:24:23,249 Sen burada bekle. 862 01:24:23,374 --> 01:24:24,541 Prayogo'yu bulayım. 863 01:24:38,791 --> 01:24:40,208 Birinci koridorda bir tehdit! 864 01:28:01,374 --> 01:28:03,624 Teslim olursan sana zarar vermeyeceğim! 865 01:28:35,666 --> 01:28:39,416 Çıkmak! 866 01:28:39,499 --> 01:28:42,166 Seni öldüreceğim! 867 01:28:42,249 --> 01:28:44,291 Çıkmak! Hepiniz! 868 01:28:44,374 --> 01:28:46,458 -Neler oluyor Tangguh? -Gidip kontrol edeceğim. 869 01:28:46,541 --> 01:28:49,874 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 870 01:28:49,958 --> 01:28:52,208 Hey! Gitmek! Çıkmak! Dışarı! 871 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 Çıkmak! 872 01:28:57,499 --> 01:28:59,416 Kinar'ı uyandır, gitmemiz lazım. 873 01:28:59,499 --> 01:29:00,666 -Acele etmek! -Evet. 874 01:29:04,083 --> 01:29:04,916 Al! 875 01:29:04,999 --> 01:29:06,541 Kolyeyi sökmeyi başardın mı? 876 01:29:06,624 --> 01:29:08,041 -Bir şeyler doğru değil. -Ha? 877 01:29:10,958 --> 01:29:12,208 Tamam aşkım. 878 01:29:12,291 --> 01:29:13,208 Annem az önce bana söyledi 879 01:29:13,291 --> 01:29:14,833 Kembangan toplu konutunun saldırı altındadır. 880 01:29:14,916 --> 01:29:16,166 Şimdi oraya gitmeliyiz. 881 01:29:18,208 --> 01:29:21,374 Tangguh! 882 01:29:21,458 --> 01:29:23,874 Tangguh, ne yapacağız? 883 01:29:29,541 --> 01:29:30,708 Hey sen! 884 01:29:56,541 --> 01:29:57,958 Sen bir utanç kaynağısın! 885 01:29:59,166 --> 01:30:02,291 Gidebileceğiniz başka hiçbir yer yok. 886 01:30:03,833 --> 01:30:05,791 Lütfen. Onlara zarar vermeyin. 887 01:30:05,874 --> 01:30:07,083 Sen bir iş parçasısın! 888 01:30:08,541 --> 01:30:11,958 -Geri çekilin! -Aman Tanrım. Al mı? 889 01:30:31,249 --> 01:30:32,958 Acele etmek! Defol buradan! 890 01:30:42,666 --> 01:30:47,083 Eller yukarı! Eller yukarı! 891 01:30:47,166 --> 01:30:49,333 İndir şunu! Silahlar indirildi! 892 01:30:49,416 --> 01:30:52,083 Aşağı in! Çömel! Aşağı! Silahlar indirildi! 893 01:30:52,166 --> 01:30:55,249 -Bana bak! Gözler burada! -Evet efendim! 894 01:30:57,374 --> 01:30:58,291 Hadi gidelim hanımefendi. 895 01:31:03,749 --> 01:31:05,999 Lütfen yardım edin. 896 01:31:06,083 --> 01:31:08,999 Haydi hanımefendi efendim. 897 01:31:21,458 --> 01:31:22,291 Her şey yolunda mı? 898 01:31:23,749 --> 01:31:24,583 Her şey yolunda. 899 01:31:32,458 --> 01:31:34,999 Kinar, korkma. 900 01:31:35,083 --> 01:31:36,374 Cesur olmalısın. 901 01:31:36,458 --> 01:31:38,041 Orada birçok arkadaşla tanışacaksın, tamam mı? 902 01:31:40,208 --> 01:31:42,208 Önemli olan şu güvenli bir yerde olacaksın. 903 01:31:42,291 --> 01:31:43,666 Kesinlikle sana yetişeceğim. 904 01:31:43,749 --> 01:31:44,999 -Dikkatli ol. -Her zaman. 905 01:31:46,374 --> 01:31:47,374 Dikkat olmak. 906 01:32:13,291 --> 01:32:14,666 Farklı bir kolye. 907 01:32:20,249 --> 01:32:23,458 Eğer Prayogo Şeytan Ruhu değilse... 908 01:32:24,583 --> 01:32:25,958 peki kimdir? 909 01:32:27,874 --> 01:32:31,499 Bu bizim teorimiz anlamına geliyor, gecekondu mahallelerinin kurbanları 910 01:32:31,583 --> 01:32:35,083 kurban töreninin bir parçasıdır bin ruh yanılıyor. 911 01:32:37,708 --> 01:32:38,624 Fedakarlıklar mı? 912 01:32:41,208 --> 01:32:43,791 Üzgünüm. Ne? 913 01:32:43,874 --> 01:32:45,333 Al, bana yardım et. 914 01:32:46,624 --> 01:32:50,249 Ama en önemlisi sakinlerin kurtarıldığıdır. 915 01:32:53,749 --> 01:32:54,958 Nereye götürüldüler? 916 01:32:57,833 --> 01:32:58,999 Geçici bir barınak. 917 01:33:24,999 --> 01:33:28,291 Al, daha önce gördüğüm şey, 918 01:33:28,374 --> 01:33:29,249 o gerçekten sendin, değil mi? 919 01:33:30,416 --> 01:33:31,333 Halüsinasyon görmüyor muydum? 920 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 Ah, sevgili Tanrım. 921 01:33:38,999 --> 01:33:40,999 Şimdi hatırladım. 922 01:33:42,208 --> 01:33:44,249 Kurban ritüeli binlerce ruh... 923 01:33:45,874 --> 01:33:48,333 aynı anda yapılması gerekiyor. 924 01:33:48,416 --> 01:33:49,708 Bunun anlamı 925 01:33:50,583 --> 01:33:54,374 bin kişi toplanmalı 926 01:33:54,458 --> 01:33:56,291 tek bir yerde... 927 01:34:00,291 --> 01:34:02,999 ve bir anda öldürülürsün. 928 01:34:04,499 --> 01:34:06,541 Nerede dedin sakinler nereye götürüldü? 929 01:34:09,124 --> 01:34:11,541 -Geçici bir barınak. -Nerede? 930 01:34:12,333 --> 01:34:14,083 Ah, emin değilim. 931 01:34:14,166 --> 01:34:16,374 Ama her seferinde bir gecekondu mahallesi bir trajediyle karşı karşıya kalır, 932 01:34:16,458 --> 01:34:18,416 hepsine aynı otobüsler biniyor. 933 01:34:18,499 --> 01:34:20,041 Ve yine aynı üniformalı memurlar. 934 01:34:21,333 --> 01:34:22,499 Memurlar nereli? 935 01:34:24,624 --> 01:34:25,791 Ben de emin değilim. 936 01:34:39,749 --> 01:34:41,499 Burada ne yapıyorsun? 937 01:34:41,583 --> 01:34:42,541 Üzgünüm. 938 01:34:42,624 --> 01:34:44,583 Konumunu bulmaya çalışıyorum Dünkü toplu konut sakinleri. 939 01:34:44,666 --> 01:34:47,249 Bu saniyeye kadar, Hiçbiriyle iletişim kuramıyorum. 940 01:34:47,999 --> 01:34:49,708 Barınaklarının nerede olduğunu biliyor musun? 941 01:34:50,541 --> 01:34:52,166 Bu benim yetki alanım dahilinde değil. 942 01:34:52,249 --> 01:34:53,833 Bir şey bulursam sana haber veririm. 943 01:34:54,749 --> 01:34:57,333 Bir daha asla buraya gelme. Anladım? 944 01:34:57,416 --> 01:34:58,249 Üzgünüm. 945 01:35:01,541 --> 01:35:02,374 Kala. 946 01:35:02,458 --> 01:35:05,583 Deneyin ve inceleyin atamızın kadim kitabı. 947 01:35:05,666 --> 01:35:08,791 Bütün cevaplar orada olmalı. 948 01:35:08,874 --> 01:35:12,041 Bu içerir ritüelin nerede yapılacağı. 949 01:35:12,124 --> 01:35:14,916 Çünkü her yerde yapılamaz. 950 01:35:16,416 --> 01:35:17,874 Bekle, bekle. 951 01:35:17,958 --> 01:35:19,041 Bir şey hatırlıyorum. 952 01:35:23,833 --> 01:35:26,999 Jakarta bir zamanlar bir krallıktı. 953 01:35:27,083 --> 01:35:32,291 Şeytan Ruhu ortaya çıktı çünkü kral şeytanı davet etti. 954 01:35:35,458 --> 01:35:37,791 Bu sembolün bir anlamı olmalı. 955 01:35:37,874 --> 01:35:38,874 Hangi sembol? 956 01:35:38,958 --> 01:35:41,083 Sayısal bir sembol eski Cava alfabesiyle. 957 01:35:43,666 --> 01:35:46,249 Bu sembol Dünya'nın koordinatlarını gösterir. 958 01:35:47,374 --> 01:35:49,333 Harita bunun bir fabrika olduğunu söylüyor. 959 01:35:50,499 --> 01:35:51,791 Sinar Sentosa fabrikası. 960 01:35:54,416 --> 01:35:55,624 {\an8}SINAR SENTOSA FABRİKASI KAPATILDI 961 01:35:55,708 --> 01:36:00,333 Bu fabrikanın olduğunu söyleyen bir makale var iki ay önce kapatıldı. 962 01:36:00,958 --> 01:36:03,083 Doğaüstü bir olay nedeniyle 963 01:36:03,166 --> 01:36:06,541 bu tüm işçilere sebep oldu ele geçirilmek. 964 01:36:06,624 --> 01:36:09,083 Bu güne kadar tek bir kişi bile 965 01:36:09,166 --> 01:36:11,041 orada çalışmaya isteklidir. 966 01:36:13,791 --> 01:36:16,833 Burası eskiden varmış gibi görünüyor Şeytan Krallığı denir. 967 01:36:16,916 --> 01:36:21,499 İkiniz de hemen oraya gidin! Kurban töreni gerçekleşmeden önce. 968 01:36:22,124 --> 01:36:22,958 Al. 969 01:36:27,499 --> 01:36:31,416 hiçbir bilgi alamadım sakinlerin nerede olduğu hakkında. 970 01:36:31,499 --> 01:36:32,874 Anladık. 971 01:36:32,958 --> 01:36:33,791 Yaptın mı? 972 01:36:34,916 --> 01:36:35,749 Nereye gidiyorsun? 973 01:36:38,333 --> 01:36:39,583 Affedersin, Eyang. 974 01:36:52,958 --> 01:36:54,541 Bu gece 975 01:36:54,624 --> 01:36:58,874 en önemli gecelerden biridir insanlık tarihinde. 976 01:37:01,499 --> 01:37:04,833 Bunu kaydedecek kimse olmayacak tarihte elbette. 977 01:37:06,333 --> 01:37:08,249 Ama bazıları bilecek. 978 01:37:11,166 --> 01:37:12,458 Şanslısın. 979 01:37:13,249 --> 01:37:14,874 Çünkü bileceksin, Ganda. 980 01:37:16,541 --> 01:37:19,291 Eğer Şeytan Ruhu gemisi o kadar önemli ki... 981 01:37:21,291 --> 01:37:23,249 neden görev bana verilmedi efendim? 982 01:37:25,916 --> 01:37:28,124 Sana her zaman sadık kaldım. 983 01:37:31,708 --> 01:37:35,083 Sende yeterince öfke yok Ganda. 984 01:37:37,583 --> 01:37:38,833 Bu ruh gibi değil. 985 01:37:40,791 --> 01:37:41,791 Üstelik... 986 01:37:43,541 --> 01:37:45,791 Sana her zaman yanımda ihtiyacım var. 987 01:37:48,624 --> 01:37:50,458 İblis Ruhu tamamlandıktan sonra 988 01:37:50,541 --> 01:37:53,166 kurban töreni binlerce ruh, 989 01:37:53,249 --> 01:37:57,374 bin iblisin ordusu yükselecek. 990 01:37:57,458 --> 01:38:00,708 Ve Şeytan Ruhunun gücü çok güçlenecek, 991 01:38:00,791 --> 01:38:03,208 yakın olacağını yenmek imkansızdır. 992 01:38:03,291 --> 01:38:06,333 Birer birer, 993 01:38:06,416 --> 01:38:09,374 komutanları dirilteceğiz Ganda. 994 01:38:11,458 --> 01:38:12,666 Hazır mısın? 995 01:38:13,249 --> 01:38:14,333 Hazır efendim. 996 01:38:15,208 --> 01:38:19,208 Yaklaşıyoruz efendimiz'in dönüşüne. 997 01:38:21,499 --> 01:38:22,708 Ateş Tanrıçası. 998 01:38:50,374 --> 01:38:52,166 Aman Tanrım, Al. 999 01:39:05,083 --> 01:39:06,041 Al. 1000 01:39:06,124 --> 01:39:07,458 Buna inanamıyorum. 1001 01:39:08,458 --> 01:39:09,708 Nasıl bu kadar güçlüsün? 1002 01:39:11,374 --> 01:39:12,249 Nerede eğitim aldın? 1003 01:39:16,916 --> 01:39:18,541 Sen git diğer odaları kontrol et. 1004 01:39:18,624 --> 01:39:19,874 Kiminle gidiyorum? 1005 01:39:21,624 --> 01:39:22,458 Vay. 1006 01:39:26,999 --> 01:39:28,541 Umarım bana yük olmuyorsundur. 1007 01:39:49,791 --> 01:39:52,666 Umarım gelecek olan her şeyin üstesinden gelebilirsin 1008 01:39:52,749 --> 01:39:55,374 serinkanlı bir kafayla. Tamam aşkım? 1009 01:39:55,458 --> 01:39:57,666 Önce güzelce konuşmayı deneyin. 1010 01:39:59,541 --> 01:40:00,499 Çeneni kapatabilir misin? 1011 01:40:02,708 --> 01:40:04,583 Seni dinlerken kafam karışıyor. 1012 01:41:47,374 --> 01:41:48,374 Nereye gidiyorsun? 1013 01:41:51,541 --> 01:41:54,416 Sakin ol. Sorun istemiyoruz. 1014 01:42:08,583 --> 01:42:10,583 Güzelce konuşmayı denedin mi onlarla mı? 1015 01:42:11,124 --> 01:42:13,124 - Şey, ben... -Kapa çeneni. 1016 01:42:18,166 --> 01:42:19,541 Allah kahretsin! 1017 01:42:19,624 --> 01:42:22,624 Arkadan kim vurur! 1018 01:42:31,416 --> 01:42:33,416 Siktir et. 1019 01:42:58,749 --> 01:43:00,624 Orada hazırlanın! 1020 01:44:07,166 --> 01:44:09,874 Hoş geldin Sri Asih. 1021 01:44:14,583 --> 01:44:15,958 Sen gerçekten kimsin? 1022 01:45:03,083 --> 01:45:05,249 Asla tahmin edemezdin. 1023 01:45:06,291 --> 01:45:08,458 Bütün bunların arkasında benim. 1024 01:45:10,166 --> 01:45:11,249 Ama bu beni şaşırtmadı. 1025 01:45:12,499 --> 01:45:13,958 Ben buna alışkınım. 1026 01:45:14,041 --> 01:45:16,416 Hafife alınmak, küçümsenmek. 1027 01:45:17,083 --> 01:45:19,499 Eğer özgüven probleminiz varsa 1028 01:45:20,458 --> 01:45:23,208 kişisel gelişim kursuna katılın. 1029 01:45:23,291 --> 01:45:24,208 Bu değil. 1030 01:45:24,833 --> 01:45:26,541 Mizah anlayışın hoşuma gitti. 1031 01:45:27,708 --> 01:45:31,166 Ama ne yazık ki, saatim var. 1032 01:46:10,374 --> 01:46:13,333 Fazla kibirli olmayın. O kadar iyi değilsin. 1033 01:46:17,666 --> 01:46:20,166 Seni bekliyorduk Sri Asih. 1034 01:48:00,583 --> 01:48:03,833 Yardım! Yardım! 1035 01:48:03,916 --> 01:48:05,541 Lütfen kapıyı açın! Bunlar onlar olmalı. 1036 01:48:31,666 --> 01:48:33,124 Yardım! Yardım! Yardım! 1037 01:48:33,208 --> 01:48:35,208 Yardım! Bize yardım edin efendim! 1038 01:48:35,291 --> 01:48:36,583 Oradalar! 1039 01:48:36,666 --> 01:48:40,708 Efendim, bize yardım edin! 1040 01:48:41,416 --> 01:48:44,708 Sakin ol! Hepinizi dışarı çıkarıyoruz! 1041 01:48:44,791 --> 01:48:46,874 - Yardım! - Renjana! 1042 01:48:48,458 --> 01:48:49,291 -Tangguh! - Renjana! 1043 01:48:49,374 --> 01:48:52,333 - Hey! İyi misin? -Tangguh! 1044 01:48:53,666 --> 01:48:54,499 Durmak! 1045 01:49:29,499 --> 01:49:32,374 -İyi misin? -Ben iyiyim. 1046 01:49:39,583 --> 01:49:43,666 Tangguh Amca! Bana yardım et! 1047 01:49:52,916 --> 01:49:54,416 Kapının anahtarı nerede? 1048 01:49:56,999 --> 01:49:58,083 Bana cevap ver! 1049 01:49:58,833 --> 01:50:00,958 Film çekmek! 1050 01:50:01,041 --> 01:50:02,124 Cevap! 1051 01:50:03,208 --> 01:50:04,499 Cevap! 1052 01:50:06,374 --> 01:50:08,624 Cevap! Yoksa diğer bacağın alır! 1053 01:50:10,958 --> 01:50:13,166 Uyanmak! 1054 01:50:14,374 --> 01:50:15,624 Faydasız! 1055 01:50:15,708 --> 01:50:17,999 Tüm kapılar otomatik olarak kilitlenir ve efendim tarafından kontrol ediliyorlar! 1056 01:50:18,833 --> 01:50:20,249 Bunları kendisinden başka kimse açamaz! 1057 01:50:47,916 --> 01:50:50,083 Beni durduramayacaksın Sri Asih. 1058 01:50:50,166 --> 01:50:52,041 Bu gece kaderinle karşılaşacaksın. 1059 01:52:39,541 --> 01:52:41,208 Artık buna bir son verelim. 1060 01:52:43,624 --> 01:52:48,999 Aceleniz ne? Burada kalmanı istiyorum. 1061 01:52:50,416 --> 01:52:54,083 En büyük gücün yükselişine tanık olmak. 1062 01:52:54,958 --> 01:52:56,958 Kimseye yenilmez. 1063 01:53:08,458 --> 01:53:09,541 On dakika daha. 1064 01:53:11,624 --> 01:53:12,458 Sabır... 1065 01:53:14,416 --> 01:53:15,249 Alana. 1066 01:53:17,374 --> 01:53:21,708 Neler oluyor? 1067 01:53:26,166 --> 01:53:28,541 Bu ne anlama gelir? Bana cevap ver! 1068 01:53:28,624 --> 01:53:31,458 O hücrede bir bomba var birkaç dakika içinde sönmeye ayarlandı. 1069 01:53:32,166 --> 01:53:33,791 Hepimiz burada öleceğiz! 1070 01:53:38,124 --> 01:53:45,124 Bomba! Bir bomba var! 1071 01:53:48,333 --> 01:53:49,499 Ne planlıyorsun? 1072 01:53:55,583 --> 01:53:56,499 Bana cevap ver! 1073 01:54:05,583 --> 01:54:06,749 Alana nerede? 1074 01:54:11,249 --> 01:54:13,791 Alana! Alana! 1075 01:54:13,874 --> 01:54:14,999 Al! 1076 01:54:15,083 --> 01:54:18,208 Beni duyabiliyor musun Al? Burayı havaya uçuracaklar! 1077 01:54:18,291 --> 01:54:22,166 Onları kurtarabileceğini mi sanıyorsun? önce beni indirmeden mi? 1078 01:54:23,833 --> 01:54:24,666 Alana! 1079 01:54:25,458 --> 01:54:27,958 Onlara yardım etmelisin Burası patlamadan önce! 1080 01:54:28,041 --> 01:54:31,583 Tangguh Amca, lütfen beni ve annemi bırak. 1081 01:54:32,791 --> 01:54:34,041 Kinar, sakin ol tamam mı? 1082 01:54:35,166 --> 01:54:37,583 Seni ve anneni koruyacağım. 1083 01:54:38,041 --> 01:54:38,874 Al! 1084 01:54:38,958 --> 01:54:40,666 Hemen buraya gelmeniz gerekiyor! 1085 01:54:41,916 --> 01:54:44,416 Sendeki öfkeyi görebiliyorum. 1086 01:54:45,374 --> 01:54:46,541 Bırak şunu, Alana. 1087 01:54:47,541 --> 01:54:49,416 Öfkeni serbest bırak! 1088 01:54:49,499 --> 01:54:53,291 Benimle dövüş! Bu kolyeyi istemiyor musun? 1089 01:54:53,374 --> 01:54:54,791 Benimle dövüş! 1090 01:55:04,499 --> 01:55:06,208 Alana. 1091 01:55:09,708 --> 01:55:10,583 Bırak onu. 1092 01:55:10,666 --> 01:55:13,583 Öfkeni serbest bırak! 1093 01:55:16,291 --> 01:55:18,249 Unut onları. 1094 01:55:20,124 --> 01:55:21,708 Bize katılın. 1095 01:55:23,333 --> 01:55:24,666 Alana. 1096 01:55:32,374 --> 01:55:37,624 Benim zarif gücüm. 1097 01:55:37,708 --> 01:55:42,416 Barış dünyam. 1098 01:55:42,499 --> 01:55:47,874 Benim okyanusum, bilgelik okyanusum. 1099 01:55:49,249 --> 01:55:51,708 Öfke doğamın bir parçası değil. 1100 01:57:07,666 --> 01:57:09,083 Yüce Tanrım! 1101 01:57:11,874 --> 01:57:13,458 Acele etmek! Herkes buradan çıksın! 1102 01:57:13,541 --> 01:57:16,458 Herkes dışarı! Dışarı! Gitmek! Dışarı! Herkes dışarı! Herkes dışarı! 1103 01:57:16,541 --> 01:57:18,708 Tangguh! Hadi! 1104 01:57:31,333 --> 01:57:35,249 Herkes! Hadi! 1105 01:57:57,499 --> 01:57:58,666 Al! 1106 01:58:50,791 --> 01:58:54,874 Tangguh! 1107 01:58:55,708 --> 01:58:57,958 Kal! Kala! 1108 01:58:58,041 --> 01:58:59,333 Tangguh! 1109 01:58:59,416 --> 01:59:01,874 -Hey! İyi misin? -Ben iyiyim. 1110 01:59:01,958 --> 01:59:03,999 Alana'ya ne dersin? 1111 01:59:04,083 --> 01:59:05,624 Merak etme. 1112 01:59:05,708 --> 01:59:08,458 Anne! Anne, neredesin? 1113 01:59:15,666 --> 01:59:16,666 Kinar. 1114 01:59:17,666 --> 01:59:18,499 Kinar mı? 1115 01:59:19,874 --> 01:59:21,041 Kinar! 1116 01:59:21,124 --> 01:59:23,333 -Kınar! -Renjana! 1117 01:59:23,416 --> 01:59:24,374 -Tangguh! -Renjana! 1118 01:59:24,458 --> 01:59:25,291 Tangguh! 1119 01:59:25,374 --> 01:59:26,624 Tangguh, Kinar gitti! 1120 01:59:26,708 --> 01:59:28,499 Kinar! 1121 01:59:28,583 --> 01:59:29,583 Kinar! 1122 01:59:29,666 --> 01:59:32,166 Kinar gitti! Onu bulmalıyım! 1123 01:59:52,749 --> 01:59:54,208 -Kınar! -Anne! 1124 01:59:55,499 --> 01:59:57,499 Sen iyisin, değil mi? 1125 01:59:59,624 --> 02:00:00,458 Teşekkür ederim. 1126 02:00:04,666 --> 02:00:06,333 Ben sözümü tuttum. 1127 02:00:08,291 --> 02:00:10,583 Korkmanızı gerektirecek hiçbir şey yok. 1128 02:00:12,124 --> 02:00:13,208 Teşekkür ederim. 1129 02:00:26,166 --> 02:00:33,166 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1130 02:00:36,791 --> 02:00:40,041 Teşekkürler canım. Adın ne? 1131 02:00:41,624 --> 02:00:42,708 Sri Asih. 1132 02:00:43,374 --> 02:00:44,791 Sri Asih! 1133 02:00:44,874 --> 02:00:46,916 Ah, Sri Asih! 1134 02:00:46,999 --> 02:00:53,374 Teşekkür ederim Asih! Teşekkür ederim! 1135 02:01:10,874 --> 02:01:11,916 Teşekkür ederim. 1136 02:01:11,999 --> 02:01:14,374 -Memnuniyetle. Affedersin. -Evet. 1137 02:01:19,541 --> 02:01:20,374 Al. 1138 02:01:40,958 --> 02:01:43,583 Neden bana gerçeği söylemedin? 1139 02:01:44,916 --> 02:01:46,749 Hiçbir anne asla... 1140 02:01:47,916 --> 02:01:50,666 çocuklarının her zaman olmasını istiyorlar sürekli tehlike altında. 1141 02:01:54,624 --> 02:01:56,583 Ve annelik içgüdüsü... 1142 02:01:58,791 --> 02:02:01,124 her zaman çocuklarını korumaktır Al. 1143 02:02:02,874 --> 02:02:03,791 Ama... 1144 02:02:06,041 --> 02:02:10,291 Eğer Sri Asih olmasaydım, hala... 1145 02:02:10,374 --> 02:02:15,708 Seni kızım olarak görmek hayatımdaki en büyük hediyedir. 1146 02:02:31,791 --> 02:02:32,958 Seni seviyorum anne. 1147 02:02:43,458 --> 02:02:48,416 Başka biri var senin gibi güçlere sahip olan Sri Asih. 1148 02:02:48,499 --> 02:02:50,083 Adı Gundala. 1149 02:02:51,333 --> 02:02:53,124 Yardımına ihtiyacı var. 1150 02:02:54,291 --> 02:02:55,916 Ona nasıl yardım edebilirim? 1151 02:02:56,666 --> 02:02:59,791 Hepiniz birbirine bağlanacaksınız. 1152 02:03:00,583 --> 02:03:02,874 Tanrıça Asih'in gücüyle. 1153 02:03:04,041 --> 02:03:07,499 Ama anne, elbise hâlâ tamir ediliyor. 1154 02:03:07,583 --> 02:03:10,249 Nani Wijaya'nın takımı hâlâ elimizde. 1155 02:03:16,416 --> 02:03:19,708 Arabayı durdur! Kenara çek! 1156 02:05:26,916 --> 02:05:31,083 Hey! duydum Güvenlik ücretini ödemeyi reddettiniz mi? 1157 02:05:32,416 --> 02:05:33,833 Kahraman olmaya mı çalışıyorsun? Ha? 1158 02:05:34,749 --> 02:05:36,374 Seni döveceğim!